(Anglais) Citation d'Oscar Wilde

j'aime bcp cette citation de Oscar Wilde "Le seul moyen de se délivrer d'une tentation c'est d'y céder" mais j'aimerais la connaître en VO. Y aurait-il un angliciste pour venir à mon secours ?  

" The only way to get rid of temptation is to yield to it"

J'ai vu son "monument" à DUblin, et je me demande si ce n'est pas son autre fameuse citation sur la tentation qui est dessus "I can resist everything but temptation"

Un excellent auteur, dommage qu'il ait eu ce destin tragique

en fait grâce à google qui est notre ami je venais de la trouver et en effet la suite est : I can resist everything but temptation.
Et c'est extrait du Portrait de Dorian Gray (va falloir que je le relise...)

merci quand même !

Je l'ai étudié en licence à la fac, un grand moment!
Mais ses pièces sont excellentes également, "An ideal Husband" entre autres et surtout l'incontournable "The Importance of Being Earnest".
Bref, tu l'auras compris, je suis une adepte de Wilde

j'aime bcp aussi !

Lisez De profundis, version complète (Pléiade).
C'est fabuleux… Et déchirant.

-"Always forgive your enemies--Nothing annoys them so much." -> "Pardonnez toujours à vos ennemis... Rien ne les énerve autant."

-"A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world." -> "Un rêveur est celui qui ne peut trouver son chemin qu' à la lumière de la lune, et sa punition est de voir l'aube avant le reste du monde"

-Some cause happiness wherever they go; others whenever they go." -> "Certains suscitent le bonheur où qu'ils aillent, d'autres dès qu'ils s'en vont"

-"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars" -> Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles"
Moi aussi j'aime beaucoup Oscar Wilde.. j'ai toute une liste de citations, en français et en anglais récupérées ça et là...

Du livre "Dorian Gray", si je vous les mets en vrac (certaines sont traduites d'autres pas) ça vous dit ?

Daliva a écrit:Je l'ai étudié en licence à la fac, un grand moment!
Mais ses pièces sont excellentes également, "An ideal Husband" entre autres et surtout l'incontournable "The Importance of Being Earnest".
Bref, tu l'auras compris, je suis une adepte de Wilde

De profundis, magnifique.

EDIT Doublon Abraxas, désolé

Merci Abraxas et Cripure, je n'ai pas lu celui-ci, je vais y remédier!