Signification Thunder-ten-tronckh

Tout est dans le titre...est-ce que Thunder-ten-tronckh a une signification particulière en allemand? j'ai entendu dire qu'il y avait un rapport avec le tonnerre, mais n'étant pas germaniste, je préfère avoir l'avis de personnes plus expertes!
Merci!

Je ne suis pas germaniste mais angliciste et en anglais thunder veut dire tonnerre.

thunder veut dire "tonnerre" en anglais (dixit le Profil)

il semble aussi que l'allitération en T soit importante, afin de se moquer des intonations germaniques gutturales.

Merci pour les info!

Il faut repartir du titre du chapitre II, et de son allusion au paradis terrestre. Le baron est dieu (comme Zeus, porteur du tonnerre - Thunder), par ailleurs ivre (betrunk, cf. drunk en anglais) selon le topos du nobliau allemand vu par les Français. L'allitération est bien sûr essentielle. C'est une parodie de la représentation divine - comme le frotti-frotta de Candide avec Cunégonde est une parodie de la Faute originelle. Tout cela donne de la Bible et de Dieu une vision très… voltairienne.