Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
RechercherPage 2 sur 3 • 
1, 2, 3 
1, 2, 3 
luc chatouilleNiveau 5
philip a écrit:Tu as pas mal de choix chez jean ferrat
Comme celle-ci...
[url][/url]
AvaExpert spécialisé
Provence a écrit:Et ça? :lol:
[youtube][/youtube]
Ouais!!!
Je pense que tout le monde va apprécier, surtout mon CDE! 
Marie LaetitiaBon génie
"J'vous ai rapporté les bonbons" de Brel... 
(à propos du Vietnam)
Chanson engagée, il y a naturellement sur le texte d'Aragon "Que serait-je sans toi" qui n'est PAS une chanson d'amour mais une chanson au parti communiste.
Brel : "Le plat pays" sur la guerre de 40
Paris ma rose de Reggiani : http://www.musikiwi.com/paroles/serge-reggiani-paris,ma-rose,27085.html
Noir dés' bien sûr avec le Front national
D'autres choses là http://www.linternaute.com/musique/magazine/dossier/chansons-engagees/index.shtml
Les loups de Reggiani sur la guerre de 70
(à propos du Vietnam)Chanson engagée, il y a naturellement sur le texte d'Aragon "Que serait-je sans toi" qui n'est PAS une chanson d'amour mais une chanson au parti communiste.
Brel : "Le plat pays" sur la guerre de 40
Paris ma rose de Reggiani : http://www.musikiwi.com/paroles/serge-reggiani-paris,ma-rose,27085.html
Noir dés' bien sûr avec le Front national
D'autres choses là http://www.linternaute.com/musique/magazine/dossier/chansons-engagees/index.shtml
Les loups de Reggiani sur la guerre de 70
_________________
Si tu crois encore qu'il nous faut descendre dans le creux des rues pour monter au pouvoir, si tu crois encore au rêve du grand soir, et que nos ennemis, il faut aller les pendre... Aucun rêve, jamais, ne mérite une guerre. L'avenir dépend des révolutionnaires, mais se moque bien des petits révoltés. L'avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre. Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner (J. Brel, La Bastille)
Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. [...] Elle pense qu'elle va mourir, qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n'y a rien à faire. Elle s'appelle Antigone et il va falloir qu'elle joue son rôle jusqu'au bout...
Et on ne dit pas "voir(e) même" mais "voire" ou "même".
- Marie LaetitiaBon génie
Tiken Jah Fakoly aussi... "Ouvrez les frontières"
_________________
Si tu crois encore qu'il nous faut descendre dans le creux des rues pour monter au pouvoir, si tu crois encore au rêve du grand soir, et que nos ennemis, il faut aller les pendre... Aucun rêve, jamais, ne mérite une guerre. L'avenir dépend des révolutionnaires, mais se moque bien des petits révoltés. L'avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre. Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner (J. Brel, La Bastille)
Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. [...] Elle pense qu'elle va mourir, qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n'y a rien à faire. Elle s'appelle Antigone et il va falloir qu'elle joue son rôle jusqu'au bout...
Et on ne dit pas "voir(e) même" mais "voire" ou "même".
retraitéeDoyen
Un classique, en espagnol
http://www.deljehier.levillage.org/telechargements/el_ejercito_del_ebro.mp3
et dans toutes les langues
http://www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm
et pour faire bonne mesure
http://www.merle-rouge.com/!titres.htm
http://www.deljehier.levillage.org/telechargements/el_ejercito_del_ebro.mp3
et dans toutes les langues
http://www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm
et pour faire bonne mesure
http://www.merle-rouge.com/!titres.htm
- InvitéStNiveau 6
[url][/url]
Coluche Président!
47" après le début, il parle de 2012...
Coluche Président!
47" après le début, il parle de 2012...
ysabelDevin
_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante
« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
- frankensteinVénérable
Trouvé sur le net:
Certains chants de l'armée ---- sont devenus célèbres.
L'un deux " ------" est considéré en France comme l'archétype du chant ---.
Or, lorsque l'on se penche sur la traduction de ce célèbre chant appelé à tort : --------, nous sommes bien loin du chant -- et provocateur hurlé par les --- fanatiques !
Nul doute, que si les gens connaissaient les paroles, la portée en serait toute autre !
Donc remettre à sa place ce petit chant grivois, c'est le mieux que je puisse faire !
Ein heller und ein batzen :
ou plus connue sous : ------
1 - Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein,
Ja mein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein,
Ja wein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein.
Refrain : -----------------------------------
2 - Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: O weh! Die Wirtsleut,
Wenn ich komme, die mädel, wenn ich geh.
3 - Mein' strümpfe sind zerrissen, mein' Stiefel sind entzwei,
Und draussen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
4 - und gäb's kein Landstrass nirgends, da säss ich still zu Haus,
Und gäb's kein Loch im Fass, da tränk ich gar nicht drauss.
5 - War das 'ne grosse Freude, als ihn der Herrgott schuf, ein Kerl,
Wie Samt und Seide, nur schade, dass er suff.
TRADUCTION
1 - un sou et un écu qui m'appartenaient tous deux
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin, oui Le vin,
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin.
Refrain : -------
2 - Le propriétaire et la servante disent tous deux : "O malheur !"
Le propriétaire quand j'arrive et la servante quand je m'en vais.
3 - Mes bas sont effilés, mes bottes sont déchirées et, dehors dans la bruyère, l'oiseau chante librement.
4 - Et s'il n'y avait de route nulle part, je resterais tranquillement
à la maison et s'il n'y avait pas de trou dans le tonneau, je ne sortirai pas pour boire.
5 - C'était une grande joie lorsque le seigneur dieu l'a créé,
Un gars en grande tenue, seulement dommage qu'il buvait.
Réponse:
:shock:
C'était une parenthèse de "chanson engagée"!
Certains chants de l'armée ---- sont devenus célèbres.
L'un deux " ------" est considéré en France comme l'archétype du chant ---.
Or, lorsque l'on se penche sur la traduction de ce célèbre chant appelé à tort : --------, nous sommes bien loin du chant -- et provocateur hurlé par les --- fanatiques !
Nul doute, que si les gens connaissaient les paroles, la portée en serait toute autre !
Donc remettre à sa place ce petit chant grivois, c'est le mieux que je puisse faire !
Ein heller und ein batzen :
ou plus connue sous : ------
1 - Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein,
Ja mein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein,
Ja wein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein.
Refrain : -----------------------------------
2 - Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: O weh! Die Wirtsleut,
Wenn ich komme, die mädel, wenn ich geh.
3 - Mein' strümpfe sind zerrissen, mein' Stiefel sind entzwei,
Und draussen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
4 - und gäb's kein Landstrass nirgends, da säss ich still zu Haus,
Und gäb's kein Loch im Fass, da tränk ich gar nicht drauss.
5 - War das 'ne grosse Freude, als ihn der Herrgott schuf, ein Kerl,
Wie Samt und Seide, nur schade, dass er suff.
TRADUCTION
1 - un sou et un écu qui m'appartenaient tous deux
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin, oui Le vin,
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin.
Refrain : -------
2 - Le propriétaire et la servante disent tous deux : "O malheur !"
Le propriétaire quand j'arrive et la servante quand je m'en vais.
3 - Mes bas sont effilés, mes bottes sont déchirées et, dehors dans la bruyère, l'oiseau chante librement.
4 - Et s'il n'y avait de route nulle part, je resterais tranquillement
à la maison et s'il n'y avait pas de trou dans le tonneau, je ne sortirai pas pour boire.
5 - C'était une grande joie lorsque le seigneur dieu l'a créé,
Un gars en grande tenue, seulement dommage qu'il buvait.
Réponse:
- Spoiler:
:shock:
C'était une parenthèse de "chanson engagée"!
_________________
Mettez des pouces verts sur : https://www.youtube.com/user/Choristenimes/ videos
Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
- InvitéInvité
Plein de belles et bonnes choses sur ce blog : http://lhistgeobox.blogspot.com/
- ysabelDevin
Et ne pas oublier tous les chants révolutionnaires de 1789 et Cie...
on les trouve sur le net.
on les trouve sur le net.
_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante
« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
CarmenLRNeoprof expérimenté
Ava a écrit:Wouhou! Merci!
Audrey je cherche des chansons engagées, j'essaie de les regrouper par thème. 1h=1 thème.
Là j'ai le Vietnam avec Dylan et Springsteen, et surement Lennon...
Le problème est qu'il faut que je trouve des explications pour les chansons présentées.
Bonjour Ava,
Peux-tu résumer ce que tu as trouvé comme chansons engagées sur le Vietnam, s'il te plaît ?
AëmielExpert
N'oubliez pas Victor Jara pour le Chili, ainsi que la belle chanson de Gilles Servat "les mains de victor jara".
_________________
Auteur
JohnMédiateur
Ah bon ?"J'vous ai rapporté les bonbons" de Brel... (à propos du Vietnam)
Ah bon ? :shock:Les loups de Reggiani sur la guerre de 70
J'aurais eu tout faux !
_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !
"Qui a construit Thèbes aux sept portes ? Dans les livres, on donne les noms des Rois. Les Rois ont-ils traîné les blocs de pierre ? [...] Quand la Muraille de Chine fut terminée, Où allèrent ce soir-là les maçons ?" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
- JohnMédiateur
_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !
"Qui a construit Thèbes aux sept portes ? Dans les livres, on donne les noms des Rois. Les Rois ont-ils traîné les blocs de pierre ? [...] Quand la Muraille de Chine fut terminée, Où allèrent ce soir-là les maçons ?" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
1, 2, 3 Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum