Dit-on de d'Aubigné ?

question:
est-ce que vous diriez "un texte d'Aubigné" ou "un texte de d'Aubigné"...
J'ai rajouté un "de" sur toutes les copies qui avaient opté pour la première solution, et je suis en train de me dire que non seulement, c'est lourd et laid, mai qu'en plus la particule doit être attachée au prénom et donc disparaître quand on utilise le patronyme seul (un texte de de Maupassant ).
Donc je viens de répondre à ma question en fait... Mais si vous pouviez me donner raison, ça m'éviterait de reprendre toutes mes copies!    

désolée pour cet inutile fil...

Je mettrais le prénom avant pour éviter cette difficulté.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_(onomastique)

J'ai trouvé la même chose ailleurs, mais l'explication était moins claire.

Alors... quand on donne le nom d'un noble on supprime la particule. On dit par exemple "Les Orléans".
C'est considéré comme très vulgaire de dire "les d'Orléans".

Dixit une amie à particule. lol

Daphné a écrit:Je mettrais le prénom avant pour éviter cette difficulté.

Voui, mais Aggripa ça veut rien dire ( ) alors mes élèves ont écrit directement "un texte d'Aubigné" et du coup, je m'interroge sur la pertinence de mon trait de stylo (turquoise) rageur...[i]

totoro a écrit:http://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_(onomastique)

J'ai trouvé la même chose ailleurs, mais l'explication était moins claire.

Bon, donc je vais devoir faire mon mea culpa...

si tu gardes le D' et tu dis un texte de D'Aubigné.

Lorsque le nom est employé sans prénom ou sans titre, le « de » n’est pas maintenu :

De même, au pluriel, le « de » disparaît :

Les Montherlant et non les de Montherlant
Mais « d’ », « Du » ou « Des » sont maintenus

Vous dites un discours de De Gaulle ou un discours de Gaulle ?
par contre j'écris un poème de Vigny et pas de De Vigny

ysabel a écrit:si tu gardes le D' et tu dis un texte de D'Aubigné.

Lorsque le nom est employé sans prénom ou sans titre, le « de » n’est pas maintenu :

De même, au pluriel, le « de » disparaît :

Les Montherlant et non les de Montherlant
Mais « d’ », « Du » ou « Des » sont maintenus

Vous dites un discours de De Gaulle ou un discours de Gaulle ?
par contre j'écris un poème de Vigny et pas de De Vigny

C'est un problème de longueur du nom, me semble-t-il. On dit les Orléans, mais les de Gaulle.

on dit "un texte de De Gaulle", car le nom ne fait qu'une syllabe. Pour Vigny, il y en a deux, donc on dit "un poème de Vigny".

mince, j'ai raté ce passage

si tu gardes le D' et tu dis un texte de D'Aubigné.

Non c'est fautif. On ne dit pas un poème de von Goethe, un poème de de Heredia, un roman de de Balzac, un discours de de Lamartine, etc.

t'as pas lu toute l'explication John !

Merci Ysabel (encore une fois!): ça veut dire que je n'ai pas à reprendre toutes mes copies, alors: on dit bien "un texte de D'Aubigné" (même si c'est moche!)

Mais, oui, j'y pense, on dit bien "un texte de D'Alembert", c'est pareil!

Ah oui, cette fois c'est moi qui ai mal lu !

On dit bien "d'Aubigné"

John a écrit:Ah oui, cette fois c'est moi qui ai mal lu !

On dit bien "d'Aubigné"

tu veux dire "de D'Aubigné"?

Ou de d'Aubigné, d'ailleurs? (double majuscule? j'ai vu ça parfois, mais je ne vois pas pourquoi on mettrait une majuscule à la particule)

On dirait donc un texte de d'Aubigné, mais on peut mettre la double majuscule si on veut marquer la différence entre les "de" (surtout pour un truc genre "de De Gaulle")