Retour en arrière

Voici la fin du texte que j'ai donnée à mes élèves en évaluation. Dans mes questions, je leur demande de me trouver un retour en arrière. Celui que j'ai trouvé et qui m'intéresse se situe plus haut. Mais j'en suis à 4 copies et ils me disent tous que la phrase en gras ( donc la dernière ) en est un. Vous diriez quoi vous car mon cerveau semble être en mode veille ?

Texte:
"À l’aube du lendemain, alors qu’il respirait à peine, il vit enfin le poisson qu’il avait harponné. Il sortait en effet des eaux. C’était une chose translucide, apparemment molle, qui ne semblait pas avoir de contours, mais qui pesait de tout son poids alors qu’elle ne semblait pas avoir de réalité. Et l’homme tirait toujours, alors qu’il n’avait plus de forces en lui.
Et il ne voyait jamais qu’une chose qui sortait peu l’eau, de plus en plus irréelle, de plus en plus lourde comme sans cesse gorgée de plus en plus d’eau ou des algues invisibles. Jusqu’au moment où, soudain, il bascula en avant, vers l’eau.
On ne retrouva le pêcheur que quelques jours plus tard, noyé, boursouflé entre deux gerbes d’algues, toujours accroché à sa ligne.
Ce qu’il avait cru retirer des eaux, c’était la mort. Pas un simple poisson. "

pour moi oui, c'est un retour en arrière, puisque le récit en est arrivé à la mort du pêcheur, et que "ce qu'il avait cru..." se passe au moment où il tirait le poisson donc avant. de plus le plus que parfait a une valeur d'accompli, désignant ce qui est antérieur à l'imparfait.

Oui après avoir posté, je me suis rendue compte que c'était logique. Merci d' avoir confirmé ..

Question: tu es en lycée?

J'ai remis le sujet dans la partie "collège".

Cette nouvelle de Sternberg est dans le nouveau "Fleurs d'encre" de 3ème.

Merci d'avoir remis le sujet à sa place. Je n'avais pas fait attention à l'endroit où je postais..