Question sur le "Y" dans "Strophes pour se souvenir"

Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes
Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants
L'affiche qui semblait une tache de sang
Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles
Y cherchait un effet de peur sur les passants

Je m'interroge sur le "Y": je ne vois pas à quoi il renvoie!

sur l'affiche?

non pardon: dans le fait qu'ils soient noirs de barbes..
ou: sur les murs?

pas si facile!

Je dirais les murs de nos villes.

J'aurais opté pour les murs de nos villes mais sans conviction. Et pourquoi pas dans le fait qu'ils soient noirs de barbe effectivement?
Il devait lui manquer une syllabe!

C@ro a écrit:J'aurais opté pour les murs de nos villes mais sans conviction. Et pourquoi pas dans le fait qu'ils soient noirs de barbe effectivement?
Il devait lui manquer une syllabe!

Tout pareil ! Ce serait une copie d'élève, je soulignerais en ondulé et mettrais "md" !

Y ne renvoie -t-il pas à la difficulté de prononcer leurs noms (étrangers)?

Pour moi, le "y" renvoie à plusieurs "effets de peur" : les consonances étrangères des noms et les portraits menaçants.

"Y" pour moi renvoie à leur aspect "noirs de barbe..." . Les photos retenues pour l'affiche ont été choisies pour suggérer "l'étrangeté" et la dangerosité de ces hommes.
L'affiche cherchait (avec ces portraits) à créer un effet...

julie3 a écrit:"Y" pour moi renvoie à leur aspect "noirs de barbe..." . Les photos retenues pour l'affiche ont été choisies pour suggérer "l'étrangeté" et la dangerosité de ces hommes.
L'affiche cherchait (avec ces portraits) à créer un effet...

+ 1 !

Ok, merci!