Perles de nos élèves.

Redaction de réflexion, classe de 3e.
Une élève parle de Genevoix et écrit : "il a participé à la guerre de 1914-1918, il est mort en 1980 et il est né en 1990".
Retour vers le futur, nouvelle version.

Une mignonne (mais d'un adulte, FLE) : je montre une image de cygne, je demande ce que c'est que cet animal : "un chignon !"

(Je sais pas si ça rentre dans le bon fil)

Des élèves de terminales qui ont sèchés les cours et se sont retrouvés enfermés........ dans les toilettes des profs (on en a par étage) ! Ça a tué de rire mon collègue qui les a "libérés" x)

Rodrigo R a écrit:ça y est, quelqu'un me l'a fait:

"Nous pouvons ouvrir ce texte (sic) en le comparant avec la tragédie Les Misérables, de Molière."

Un champion !

Ceci me rappelle une perle du bac oral: candidat isolé, un seul texte sur sa liste: le roman (sic) de Ionesco Rhinocéros.

BTS 2 : "Madame, la phrase, c'est une citation ou c'est tiré d'un truc?"
Madame, patiente : "c'est une citation extraite d'un livre dont la référence est donnée juste en dessous"
BTS 2 : "AAAAAAh, parce que quand c'est tiré d'un livre, c'est quand même une citation ?"

Une variante sur la contribution de Sphinx, et mignonne également!
Un jour, notre professeur d'anglais (anglais lui-même, et très à l'aise en français, mais avec quelques erreurs parfois) nous a demandé, avec un air perplexe:
- Le petit du cygne, c'est le signet, non?

Suffit d'avoir des 6e pour rencontrer le cygnal, le lapinou, le poney( petit de la jument) ,le cochonou, et l'agneau, petit de la chèvre, sachant que le bélier, le bouc ,la laie et le marcassin sont en gros des mammifères qui se mangent  ou qu'on élève mais va savoir lesquels...

Rodrigo R a écrit:Une variante sur la contribution de Sphinx, et mignonne également!
Un jour, notre professeur d'anglais (anglais lui-même, et très à l'aise en français, mais avec quelques erreurs parfois) nous a demandé, avec un air perplexe:
- Le petit du cygne, c'est le signet, non?

J'ai ainsi appris que le petit du cygne s'appelle cygnet en anglais et que si ce terme existe en français,  cygneau est plus fréquent.
Lire Neo est toujours instructif.

gregforever a écrit:Ceci me rappelle une perle du bac oral: candidat isolé, un seul texte sur sa liste: le roman (sic) de Ionesco Rhinocéros.

Demi-perle, AMHA. En effet, Ionesco a commencé par une nouvelle du même nom, publiée en 1962.

Delia a écrit:

gregforever a écrit:Ceci me rappelle une perle du bac oral: candidat isolé, un seul texte sur sa liste: le roman (sic) de Ionesco Rhinocéros.

Demi-perle, AMHA. En effet, Ionesco a commencé par une nouvelle du même nom, publiée en 1962.

Certes, mais c'est souvent la pièce qui est étudiée et qu'on retrouve sur les descriptifs.

Delia a écrit:

gregforever a écrit:Ceci me rappelle une perle du bac oral: candidat isolé, un seul texte sur sa liste: le roman (sic) de Ionesco Rhinocéros.

Demi-perle, AMHA. En effet, Ionesco a commencé par une nouvelle du même nom, publiée en 1962.

Certes mais l'extrait était du théâtre.

C'est ça la perle : nommer roman tout texte littéraire. Elle est récurrente, je m'en suis fait un joli collier durant ma carrière !

Poupoutch a écrit:BTS 2 : "Madame, la phrase, c'est une citation ou c'est tiré d'un truc?"
Madame, patiente : "c'est une citation extraite d'un livre dont la référence est donnée juste en dessous"
BTS 2 : "AAAAAAh, parce que quand c'est tiré d'un livre, c'est quand même une citation ?"

Je serais très curieuse de connaître sa définition du mot "citation" avant tes explications.

Dans l’esprit de cet élève, cela doit correspondre à une phrase balancée comme ça, sans nécessairement de contexte, un peu comme sur Twitter...
Descartes dit "Je pense donc je suis", puis s’en retourne à ses occupations quotidiennes...

Lédissé a écrit:

Poupoutch a écrit:BTS 2 : "Madame, la phrase, c'est une citation ou c'est tiré d'un truc?"
Madame, patiente : "c'est une citation extraite d'un livre dont la référence est donnée juste en dessous"
BTS 2 : "AAAAAAh, parce que quand c'est tiré d'un livre, c'est quand même une citation ?"

Je serais très curieuse de connaître sa définition du mot "citation" avant tes explications.

Ben, c'est évidemment une phrase tirée d'un site de citations

Suis-je bête !

A la fin de sa fabrication, le jus de de pomme est pasteurisé pour "garantir sa conversation".

C'est très mignon

Sphinx a écrit:

Lédissé a écrit:

Poupoutch a écrit:BTS 2 : "Madame, la phrase, c'est une citation ou c'est tiré d'un truc?"
Madame, patiente : "c'est une citation extraite d'un livre dont la référence est donnée juste en dessous"
BTS 2 : "AAAAAAh, parce que quand c'est tiré d'un livre, c'est quand même une citation ?"

Je serais très curieuse de connaître sa définition du mot "citation" avant tes explications.

Ben, c'est évidemment une phrase tirée d'un site de citations

J'ai hésité avec le fil "j'hallucine boulot".
Si vous doutiez encore de l'utilité des cours de grammaire au lycée, voilà ce que je viens de lire dans une copie de bac blanc :
" Ici, il s'agit d'une phrase complexe avec un seul verbe conjugué et un pronom circonstanciel ".

Il y a des cumulards

Tivinou a écrit:J'ai hésité avec le fil "j'hallucine boulot".
Si vous doutiez encore de l'utilité des cours de grammaire au lycée, voilà ce que je viens de lire dans une copie de bac blanc :
" Ici, il s'agit d'une phrase complexe avec un seul verbe conjugué et un pronom circonstanciel ".

Et l'IPR dirait "il faut valoriser il y a du vocabulaire grammatical" (évidemment non maîtrisé mais quelle importance hein?)

Tivinou a écrit:J'ai hésité avec le fil "j'hallucine boulot".
Si vous doutiez encore de l'utilité des cours de grammaire au lycée, voilà ce que je viens de lire dans une copie de bac blanc :
" Ici, il s'agit d'une phrase complexe avec un seul verbe conjugué et un pronom circonstanciel ".

Ben c'est bien la preuve que ça ne sert à rien
Plus sérieusement, bon courage... Entre ça et la triche à laquelle tu fais allusion sur le fil dédié, il y a de quoi s'arracher les cheveux

@Lédissé Merci !
J'ai fini les bacs blancs et je corrige des plans détaillés de dissertation sur Manon Lescaut.
Joli lapsus dans une copie: "Des Grieux retrouve Manon à Saint-Supplice".

Si vous saviez les horreurs qu'on m'a sorties aujourd'hui en oral blanc. Une overdose de nullités grammaticales est en cours. Proposition, préposition, tout ça c'est un peu la même chose, n'est ce pas ... Et quelque est un verbe bien évidemment...