la controverse de Valladolid de JC Carrière: une colle d'élève...

Bonjour à tous,
J'ai un petite colle d'une élève (exigeante et curieuse)concernant la controverse de Valladolid, et je sèche! L'envoyé du pape (joué par Jean Carmet dans l'excellent téléfilm de Verhague) se retire pour prier Dieu de lui inspirer la bonne décision après les débats (p. 243 de l'édition pocket) on lui apporte une lettre du roi (Charles Quint je suppose) mais il ne la décachette pas et dit: "je sais déjà ce que le roi veut me dire, d'autres me l'ont dit" (la réplique est la même dans le film)
ma question: de quoi s'agit-il? Que veut lui dire le roi et qui sont ces autres?
Bravo et merci à ceux qui m'éclaireront!

Que l'abolition va coûter bien cher à la couronne.

merci beaucoup de m'avoir mis sur la voie. Je vais creuser.
cordialement

Les autres sont certainement les deux colons qui témoignent. Grosse pression sur notre prélat. Attention car cet excellent téléfilm joue avec la réalité. La controverse aurait eu lieu par confrontations de textes et le verdict est romancé.

Cela coûtera à la Couronne mais à l'Eglise aussi, qui bénéficiait des retombées financières des colonies.

merci beaucoup!