Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Ok. D'un point de vue "grammatical" on a le choix mais pas d'un point de vue métrique.

Voila... j'adore m'amuser avec la poésie... au grand désespoir de mes élèves ; je pourrais faire cours sur la poésie toute l'année sans me lasser

Bon sang !!! Je n'ai JAMAIS fait cette liaison, j'ai toujours prononcé ce vers avec une syllabe en moins ! Mais ça me paraissait si naturel, je n'y ai jamais prêté attention, ce côté bancal vient tout seul dans ce poème... (et puis ma mère me le récitait comme ça...)
Merci, parce que je vois bien des élèves me faire la remarque, et moi ne savoir que répondre sur le coup...

Hamlette a écrit:Bon sang !!! Je n'ai JAMAIS fait cette liaison, j'ai toujours prononcé ce vers avec une syllabe en moins ! Mais ça me paraissait si naturel, je n'y ai jamais prêté attention, ce côté bancal vient tout seul dans ce poème... (et puis ma mère me le récitait comme ça...)
Merci, parce que je vois bien des élèves me faire la remarque, et moi ne savoir que répondre sur le coup...

Moi je l'ai fait et faut que je rattrape le coup maintenant... Le c^^ôté bancal comme tu dis faisait sens au vu de la chute mais pas du point de vue de la métrique. Damned!

C'est drôle, dans ce cas je trouve que la métrique nous contraint à une lecture moins intéressante...je trouve ça dommage. Rimbaud casse le vers avec ses rythmes (il me casse la tête en passant aussi) mais il casse aussi vraiment la chute du poème !
Et pour les accents ? Césure à la 6ème et accent sur "trous" ?

Je trouve aussi. Le hiatus aurait bien rendu le caractère indécent de cette mort...

Et puis, le hiatus oblige à marquer une pause sur "rouges" et, ce faisant, à le mettre en valeur.

Ces derniers messages me rassurent sur mes intuitions à propos de ce vers... Cela dit face à des élèves, est-ce que ça peut se défendre?
Je veux dire: il s'agit d'un alexandrin mais peut-on chercher à faire entendre la rupture de ce dernier vers en ne prononçant que 11 syllabes?

Ben non, d'une manière ou d'une autre il faut 12 syllabes.

Je me rends compte que je l'ai toujours prononcé ainsi :
Tran/quill(e). / Il / a / deux / trous / rou /ges/ au / cô / té / droit.

ysabel a écrit:Ben non, d'une manière ou d'une autre il faut 12 syllabes.

J'aurai essayé une ultime fois...