Quand une élève offre un pantalon à son prof

Bon, en CLA, j'ai des cadeaux, des petits souvenirs du pays, des petits messages colorés... Je les expose dans ma classe, ça décore.

Mais là, j'ai une élève thaïlandaise qui m'a offert un pantalon ! Un pantalon thaïlandais, très très large, avec un lien pour tenir à la taille, en beau tissu, avec des beaux motifs...Je sais que dans sa culture, les élèves remettent des cadeaux à leur professeur, c'est une marque de respect. Je l'ai donc remerciée quand elle m'a remis le paquet.
Mais maintenant, je ne sais pas quoi faire ?

Est-ce que j'expose le pantalon avec mes autres objets ? Ca va être un peu bizarre, non ?
Est-ce que je porte le pantalon au lycée ? Bon, je m'habille de façon originale. Mais là, on ne pourra pas me louper. En même temps, c'est joli.
Je ne voudrais pas froisser cette élève, mais je ne sais pas quelles sont les habitudes en Thaïlande...

Ces derniers jours, j'ai accueilli un Brésilien, qui essaie de me serrer la main à chaque cours. C'est une marque de respect chez lui. Je lui ai expliqué qu'ici, les profs et les élèves ne se touchent pas. Et le pauvre petit, il est tout peiné de ne pas me serrer la main.

Help, qu'est-ce que je fais de ce pantalon ???

Ben, tu le ranges dans ton armoire !
S'il est confortable, tu le mets chez toi.

Si tu le trouves joli, pourquoi ne pas le porter, ne serait-ce qu'une fois, pour aller en classe ?

Oui pour faire plaisir, avec peut-être une tunique un peu longue pour atténuer le look.

S'il est vraiment joli et original pourquoi ne pas l'exposer? Si c'est l'habitude prise pour les objets qu'on t'offre en classe, tu pourras lui expliquer.
Ou le porter, pourquoi pas? Une veille de vacances, genre "friday wear"!

oh oui, tu devrais le porter! c'est vraiment très beau les pantalon thaïlandais! J'en portais au lycée, bon, unis certes mais ça passait bien!
Et puis ça lui fera plaisir!

Faudra que je fasse une photo pour vous montrer...

Je ne crois pas que le porter est une bonne idée, surtout au moment où il y a polémique sur les tenues à l'école et plus encore vu que le prof est censé donner l'exemple.

Mascotte a écrit:Je ne crois pas que le porter est une bonne idée, surtout au moment où il y a polémique sur les tenues à l'école et plus encore vu que le prof est censé donner l'exemple.

C'est un pantalon, pas un micro short...

ysabel a écrit:

Mascotte a écrit:Je ne crois pas que le porter est une bonne idée, surtout au moment où il y a polémique sur les tenues à l'école et plus encore vu que le prof est censé donner l'exemple.

C'est un pantalon, pas un micro short...

Je ne suis pas très friand des pantalons colorés avec pleins de motifs par dessus.

Certes tu n'aimes pas mais je ne vois pas en quoi un imprimé serait indécent.

Cela dépend de la taille de l'imprimé.

Lui dire que l'on t'a complimentée ce week-end alors que tu portais ce pantalon?

Mascotte a écrit:Cela dépend de la taille de l'imprimé.

je ne comprends pas ce que tu veux dire...

ysabel a écrit:

Mascotte a écrit:Cela dépend de la taille de l'imprimé.

je ne comprends pas ce que tu veux dire...

Je veux dire qu'un prof qui porte un pantalon large avec des couleurs criardes et de gros motifs ne sera peut-être pas complimenté par tous.

certes mais quel rapport avec la décence ? comme tu l'écrivais plus haut ?

ysabel a écrit:certes mais quel rapport avec la décence ? comme tu l'écrivais plus haut ?

Personnellement, je trouve qu'un pantalon de ce style là est indécent. Je le dis, rien de plus.

Le coloris est joil, il est beige... C'est ça, criard ? Les motifs sont des éventails rouges... Et pas énorme. Non, les couleurs ne sont pas choquantes. Non, ce n'est pas un pantalon "Carlos" qui chante "papayéyé".
La forme est seulement très "folklorique". Mais pas indécente.

Euh, je n'arrive plus à insérer une image... Zut !

lunelaure a écrit:Mais là, j'ai une élève thaïlandaise qui m'a offert un pantalon ! Un pantalon thaïlandais, très très large, avec un lien pour tenir à la taille, en beau tissu, avec des beaux motifs...

En même temps, c'est joli.

Pourquoi ne pas le porter ? On a quand même l'avantage d'être dans une profession où les codes vestimentaires sont souples et où l'on a droit à la fantaisie ...

En fait, mon problème, c'est que je sais que dans sa culture, la relation de respect envers le prof est très importante (elle s'incline toujours plus bas que moi pour me saluer par exemple... et je suis toute petite...), donc je sais comment intépréter son geste, mais je ne sais pas quel attitude adopter en retour.
Bon, je ne vais pas me comporter non plus comme un prof thaïlandais, sinon, on n'en finit pas.
Mais je ne voudrais pas la heurter...

En l'occurence, en Thaïlande, ils s'habillent à l'occidentale, ce genre de vêtement (comme le kimono, par exemple) est réservé aux cérémonie, aux jours de fête... Ce n'est pas un vêtement "de tous les jours".

Mais là, j'ai une élève thaïlandaise qui m'a offert un pantalon ! Un pantalon thaïlandais, très très large, avec un lien pour tenir à la taille, en beau tissu, avec des beaux motifs...

Qu'est-ce qui pourrait t'empêcher de le porter ? Je trouve que les réactions de Mascotte ont été involontairement très bien : en y répondant, tu as donné les arguments... pour le porter de temps en temps dans ton établissement ! Ca va d'ailleurs faire des jaloux...

Ce n'est pas un vêtement "de tous les jours".

Alors demande-lui s'il faut le mettre lors de jours exceptionnels - tu trouveras bien une occasion au cours de l'année.

Ah, peut-être quand je fais un repas international... Miam, je demande à tous mes élèves de cuisiner un plat de chez eux, et on mange tous ensemble... C'est trop bon !
En prime, cette année, je leur demande d'apporter un truc qui se porte de chez eux... Et hop, le pantalon...
(Tu es plein de bonnes idées ce soir, John !)

Lunelaure, je me fais peut-être des illusions, mais j'ai l'impression que TOI tu sers à quelque chose dans ton boulot ! Rencontrer ces élèves qui veulent apprendre le français, qui cherchent à te montrer qu'ils te respectent...

Moi je m'apprête à retrouver des 1S imbus d'eux mêmes qui n'hésitent pas à me dire avec mépris qu'ils n'ont pas compris mon explication, mais en fait si ils ont compris c'est juste qu'ils ne sont pas d'accord avec moi.

(soupir)