[résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

"Belles villes du matin, plus claires que l'eau du ciel,"

Combien de syllabes compte ce vers d'après vous ?
J'en compte quatorze ; un collègue douze. Y aurait-il une règle particulière qui m'échappe ?

J'en compte 14 aussi.
Je ne vois pas comment on peut en trouver 12.

14 aussi!

Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.

Je compterai ce vers ainsi:
2/2/1/2 //1/2/1/1/1/1 soit 14 syllabes.

Lilypims a écrit:Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.

Je pencherais pour cette hypothèse. Cf. "violâtres comme leur cerne et comme cet automne" ou "Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières", dans "Les Colchiques", qui est composé d'alexandrins "détournés". On est obligé de ne pas compter certains -e muets. La prononciation avec 14 ou 15 syllabes n'est sûrement pas celle attendue par le poète, si j'ose faire des suppositions en ce sens... en tout cas, pour moi, marquer obstinément les -e muets dans ce cas n'a pas de sens.

Ah, je suis obligée de revenir sur mon message précédent : je suis allée voir le poème, vu les autres vers, il faut compter 14, c'est du 14 partout. Mea culpa. Du coup je ne vois pas comment ton collègue peut en trouver 12...

LadyC a écrit:Ah, je suis obligée de revenir sur mon message précédent : je suis allée voir le poème, vu les autres vers, il faut compter 14, c'est du 14 partout. Mea culpa. Du coup je ne vois pas comment ton collègue peut en trouver 12...

Mais oui, je trouve quatorze partout ; je ne comprends pas.

Peut-être qu'il a fait comme moi et qu'il a regardé le vers isolément et avec un a priori ?

Peut-être.
Merci à toutes d'avoir pris le temps de me répondre !  

LadyC a écrit:

Lilypims a écrit:Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.

Je pencherais pour cette hypothèse. Cf. "violâtres comme leur cerne et comme cet automne" ou "Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières", dans "Les Colchiques", qui est composé d'alexandrins "détournés". On est obligé de ne pas compter certains -e muets. La prononciation avec 14 ou 15 syllabes n'est sûrement pas celle attendue par le poète, si j'ose faire des suppositions en ce sens... en tout cas, pour moi, marquer obstinément les -e muets dans ce cas n'a pas de sens.

En même temps, sans contexte,comment savoir s'il n'y a pas recherche pour casser l'alexandrin?

C'est pour ça que j'ai fait la recherche... un peu tard, certes