Editions de L'écume des jours et variations dans le texte

J'ai commencé l'étude de L'écume des jours en 3e. J'ai conseillé aux élèves d'acheter l'édition du Livre de Poche, en disant à ceux qui avaient déjà un exemplaire à la maison que ce n'était pas la peine d'acheter une autre édition. Or, en travaillant sur la scène de la première rencontre ce matin, des élèves possédant l'édition 10/18 m'ont fait remarquer, après ma lecture, qu'ils avaient un texte légèrement différemment (le mot "connerie" y est notamment remplacé par le mot "stupidité", et deux/trois autres différences du même acabit). Je suis étonnée et c'est un peu embêtant si c'est comme ça dans le reste du roman. Il y a plusieurs "versions" de ce roman ?

La réponse à ta question m'intéresse aussi.