Texte sur Orphée

Je cherche un texte qui mentionne Orphée endormant Cerbère. Je  n'arrive pas à le retrouver. Virgile ne le mentionne pas ni Ovide ! Je pensais que c'était chez l'un des deux, mais non...

Voici un extrait traduit des Géorgiques de Virgile où Cerbère est mentionné. S'agit-il de l'extrait que tu recherches ?

"Même au fond du Tartare, au séjour des supplices,
Le luth a suspendu le cours de la justice :
Cerbère au triple mufle a cessé d'aboyer" 


https://mediterranees.net/mythes/orphee/georgiques-laignoux.html

Merci, mais, le problème c'est que cette traduction est un peu éloignée du texte latin et que Virgile ne mentionne pas le luth ni l'endormissement de façon explicite dans le passage qui concerne Cerbère (il est question seulement de cantu une dizaine de vers avant). Je cherche un texte plus clair.

Quin ipsae stupuere domus atque intima Leti
tartara caeruleosque implexae crinibus angues
Eumenides, tenuitque inhians tria Cerberus ora
atque Ixionii uento rota constitit orbis.

En effet la traduction la plus proche du vers 483 serait :
"
et Cerbère ouvrant le gosier
contint ses trois gueules (se tut)"

BOU74 a écrit:En effet la traduction la plus proche du vers 483 serait :
"
et Cerbère ouvrant le gosier
contint ses trois gueules (se tut)"

Oui, je cherche un texte plus explicite et je m'étonne de ne pas en trouver.