- IphigénieProphète
Depuis la période des dissidents très à la mode des années 70 je n’entends plus parler de littérature russe: qui connaît les grands auteurs contemporains ( traduits en français) et pourrait me donner des références? Je suppose qu’il reste en Russie au-delà des aléas politiques une grande tradition littéraire!
- StrikingNiveau 6
J'apprécie particulièrement Andreï Guelassimov (La soif).
Paulina Dachkova écrit des polars où on croise parfois la mafia des années 80-90 (Un hiver rouge est disponible en français).
Paulina Dachkova écrit des polars où on croise parfois la mafia des années 80-90 (Un hiver rouge est disponible en français).
_________________
2023 / 2024 : T6 en collège REP (poste fixe) - 6e, 5e et 4e + atelier théâtre
- TailleventFidèle du forum
Contemporain au sens de "en activité actuellement" ?
(Désolé pour la questions mais c'est le genre de notion qui trouble un peu le médiéviste que je suis au fond...)
(Désolé pour la questions mais c'est le genre de notion qui trouble un peu le médiéviste que je suis au fond...)
- IphigénieProphète
Ah oui je veux dire postérieurs aux années 80 oui! ( après les dissidents de l’ancienne URSS dont on entendait bcp parler : depuis je ne suis pas capable de citer un seul nom du coup j’aimerais savoir ce qui s’écrit de nos jours effectivement !
- *Ombre*Grand sage
Iphi, il faudrait voir du côté de la collection "slovo" (slave, quoi) des éditions Verdier.
Peut-être chez Viviane Hamy, aussi, qui a une magnifique publication d'auteurs d'Europe de l'Est. Leur catalogue est un sans fautes - mais je ne sais pas s'ils poussent jusque la Russie.
Peut-être chez Viviane Hamy, aussi, qui a une magnifique publication d'auteurs d'Europe de l'Est. Leur catalogue est un sans fautes - mais je ne sais pas s'ils poussent jusque la Russie.
- IphigénieProphète
Merci pour ces pistes, Ombre!
- *Ombre*Grand sage
Avec plaisir, Iphigénie.
Vérification faite, VH publie bien de la littérature russe, des classiques traduits récemment, mais aussi un peu de contemporain. C'est alléchant, d'ailleurs :
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/cavaliere-du-tsar/article/cavaliere-du-tsar
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/chemins-nocturnes-246/article/chemins-nocturnes-430
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/l-heure-du-roi/article/l-heure-du-roi
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/le-retour-de-bouddha/article/le-retour-de-bouddha
Vérification faite, VH publie bien de la littérature russe, des classiques traduits récemment, mais aussi un peu de contemporain. C'est alléchant, d'ailleurs :
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/cavaliere-du-tsar/article/cavaliere-du-tsar
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/chemins-nocturnes-246/article/chemins-nocturnes-430
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/l-heure-du-roi/article/l-heure-du-roi
http://www.viviane-hamy.fr/catalogue/collections/litterature-etrangere/le-retour-de-bouddha/article/le-retour-de-bouddha
- IphigénieProphète
Oui c’est ce que je suis allée voir en effet!!
( mais tous ne sont pas récents, récents!
( mais tous ne sont pas récents, récents!
- La GF des écrivains au théâtre de l'Odéon : Ecrivains contemporains et grands classiques
- Les cinq auteurs contemporains dont vous conseilleriez la lecture ?
- Fiche sur les grands auteurs réalistes du 19ème
- Agrégation lettres : Fiches ou synthèse sur grands auteurs critiques ?
- Quelles oeuvres simples de grands auteurs proposer à des 6emes en cursive ?
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum