Faire étudier Sophocle en général, et Antigone en particulier

Bonjour à toutes et à tous,

cette année, la petite ville où je vais être nommé à la rentrée va accueillir une troupe qui jouera des pièces de Sophocle : ce sera donc l'occasion d'étudier la tragédie avec mes lycéens.

Si tout se passe bien, nous verrons Antigone ; si la motivation des élèves et les circonstances pratiques le permettent (mais je n'y crois pas trop), nous verrons en plus Ajax et les Trachiniennes (enfin, la troupe appelle ça Heracles, donc je suppose que ce sont les Trachiniennes).

Comme je vais être en congé pendant un mois pas loin de la rentrée, ce sera l'occasion de faire lire des livres : par exemple, des tragédies grecques  Connaissez-vous une édition de poche d'Antigone (voire du théâtre de Sophocle) accessible à des lycéens ?

Par ailleurs, je vais probablement profiter des cours partagés latin/grec pour parler de la pièce, connaissez-vous des textes latins qui parlent de la légende d'Antigone (ou du moins, des Labdacides) ?

Les Budes de poche ? Attention, c'est bilingue.

Quel serait le budget ?

AsarteLilith a écrit:Les Budes de poche ? Attention, c'est bilingue.

Quel serait le budget ?

Budget pas trop fixé, mais plutôt réduit dans la mesure du possible : mon public n'est pas (a priori) spécialement favorisé.

Je préfèrerais éviter les Budé si possible, quitte à proposer en lien le texte grec pour ceux que ça intéresserait : je voudrais que les élèves connaissent déjà la légende en elle-même et comprennent comment fonctionne la pièce : les textes, ce sera en cours, ensuite.

Pour Antigone en latin, le dernier livre de la Thébaïde de Stace et le début des Phéniciennes de Sénèque (un dialogue entre Oedipe et Antigone).

Merci pour ces indications.

Entre-temps, j'ai mis la main sur la nouvelle édition en folio-théâtre (4,50€), qui reprend la traduction et les notes de l'édition de Jean Grosjean dans la pléiade. J'aime bien.

J'ai feuilleté quelques éditions scolaires, mais je n'ai pas été convaincu, peut-être à tort ?

Je reste à l'écoute d'autres suggestions.

Je viens de republier L'Antigone de Sophocle traduite par Brunet. Le texte est bilingue, mais le prix est très modique. En revanche, il n'est pas annoté. C'est ici.