[Grec] Aide question de grammaire

Bonjour,

Je suis au lycée en terminale et je traduis le début du monologue de Polydore ( très plaisant ), écrit par Euripide dans la pièce Hécube.
Le Grec est pour moi une passion forte ( je souhaite devenir professeur de Grec ancien

Je bloque sur une question posée :quelle règle de grammaire reconnaissez - vous au dernier vers du texte ?..

νῦν δ´ ὑπὲρ μητρὸς φίλης Ἑκάβης ἀίσσω,
σῶμ´ ἐρημώσας ἐμόν, τριταῖον ἤδη φέγγος αἰωρούμενος,
Et maintenant, je voltige au-dessus d’ Hécube, ma mère chérie,
après avoir abandonné mon corps depuis déjà trois jours, me balançant dans les airs.

Serait - ce la règle du génitif absolu ou celle de Τὰ ζῷα τρέχει ? ( ou bien d'autres..? )

Merci pour vos réponses !