- ThalieGrand sage
J'hésite sur l'interprétation de quelques vers de cette scène célèbre. Quand Andromaque dit :
"Est-mon intérêt qui le rend criminel ?
Hélas ! On ne craint point qu'il venge un jour son père.
On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère.
Il m'aurait tenu lieu d'un père, et d'un époux."
Ce "on" est Pyrrhus n'est-ce pas et non pas les Grecs ?
"Est-mon intérêt qui le rend criminel ?
Hélas ! On ne craint point qu'il venge un jour son père.
On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère.
Il m'aurait tenu lieu d'un père, et d'un époux."
Ce "on" est Pyrrhus n'est-ce pas et non pas les Grecs ?
- cannelle21Grand Maître
Je l'aurais interprété comme toi. On est de l'ordre de l'intime, donc il me semble que les Grecs sont à exclure.
_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
- IphigénieProphète
Ce sont quand même les Grecs qui demandent la mort de l’enfant et Pyrrhus qui dit qu’il le refuse ...Je verrais ce on comme englobant un peu tout le monde dans une volonté de cruauté à son égard pour ma part! Dans sa situation Andromaque ne voit qu’ennemis de tous côtés .
L’intérêt de ce on étant d’englober aussi Pyrrhus bien qu’il prétende ici défendre Andromaque: elle ne fait justement pas de différence entre les deux.
L’intérêt de ce on étant d’englober aussi Pyrrhus bien qu’il prétende ici défendre Andromaque: elle ne fait justement pas de différence entre les deux.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum