Perles de nos élèves.

Première ligne du brouillon d'un élève (sujet de réflexion sur le thème de la solidarité dans le cadre de grandes catastrophes):

"En ce moment, et c'est une grande catastrophe, on peut dire que l'on vit une réelle pénurie de coronavirus".

Ça commence bien, non?

Je ne peux résister à l'envie de partager un message reçu par un collègue sur l'ENT, à qui une petite mignonne de 6e demandait, inquiète (je cite avec orthographe d'origine) :

"Il y auras des devoir à rendre en distance ciel?"

Oh, c'est beau !

C'est mignon

titeprof a écrit:Je ne peux résister à l'envie de partager un message reçu par un collègue sur l'ENT, à qui une petite mignonne de 6e demandait, inquiète (je cite avec orthographe d'origine) :

"Il y auras des devoir à rendre en distance ciel?"

Oui et même que c'est une licorne arc-en-ciel qui ira te les apporter

J’aime beaucoup ! C’est plus poétique comme ça.

Mes 3es avaient à terminer la création de leur marque de vêtements pour cette semaine. Avant-hier, l'un d'eux m'envoit sa collection vestimentaire sportive, il me dit qu'il manque un sweat à capuche dans le lot mais que son binôme va l'envoyer car il l'a mieux dessiné que lui. Je lui ai répondu « No sweat! » (jeu de mots dont je ne suis pas très fier, mais à distance on fait ce qu'on peut). Au bout de 20 minutes, l'élève me renvoit un message : « ah euh ok » puis « ah non ok c est bon je croyais qui fallait que j'enlève mon sweat [smiley qui pleure de rire] mais j ai regardé sur google traduction ». Bon, j'ai beau leur dire comme tout le monde de ne pas utiliser ce machin sauf pour traduire des notices en vietnamien, pour une fois Gougueul traduction m'a évité un instant d'embarras (cela dit, je ne sais pas ce que l'élève a compris car si je teste « No sweat! », Gogole traduit « Pas de transpiration ! », alors que c'est une version familière de « pas de souci » en gros pour ceux qui ne connaîtraient pas).

:sourit: il a dû être très embarrassé !

Sinon, pour l'orthographe distance ciel : j'ai écrit sur mon cahier, pour la semaine : Dix Temps Ciel… pour me rappeler de sortir régulièrement la tête de l'ordinateur, et de prendre du temps pour regarder le ciel…

uneodyssée a écrit: Sinon, pour l'orthographe distance ciel : j'ai écrit sur mon cahier, pour la semaine : Dix Temps Ciel… pour me rappeler de sortir régulièrement la tête de l'ordinateur, et de prendre du temps pour regarder le ciel…

J'adore !

Hocam a écrit:Mes 3es avaient à terminer la création de leur marque de vêtements pour cette semaine. Avant-hier, l'un d'eux m'envoit sa collection vestimentaire sportive, il me dit qu'il manque un sweat à capuche dans le lot mais que son binôme va l'envoyer car il l'a mieux dessiné que lui. Je lui ai répondu « No sweat! » (jeu de mots dont je ne suis pas très fier, mais à distance on fait ce qu'on peut). Au bout de 20 minutes, l'élève me renvoit un message : « ah euh ok » puis « ah non ok c est bon je croyais qui fallait que j'enlève mon sweat [smiley qui pleure de rire] mais j ai regardé sur google traduction ». Bon, j'ai beau leur dire comme tout le monde de ne pas utiliser ce machin sauf pour traduire des notices en vietnamien, pour une fois Gougueul traduction m'a évité un instant d'embarras    (cela dit, je ne sais pas ce que l'élève a compris car si je teste « No sweat! », Gogole traduit « Pas de transpiration ! », alors que c'est une version familière de « pas de souci » en gros pour ceux qui ne connaîtraient pas).

uneodyssée a écrit::sourit: il a dû être très embarrassé !

On n'a pas les mêmes élèves. Mardi, en visio, un élève rejoint la classe, allume sa caméra, en slip et kimono. Je lui demande de s'habiller ou de couper la caméra. Il s'est consciencieusement habillé en vérifiant à chaque étape son image dans le retour caméra, nous faisant profiter de la vue...

Question: quel est le surnom d'Iseut ?

Réponse : c'est Tristan est Iseut.

slynop a écrit:Question: quel est le surnom d'Iseut ?

Réponse : c'est Tristan est Iseut.  

C'est cela être en symbiose amoureuse

Julien Sorel au lieu d’Alain Soral.

Il faut reconnaitre qu'il est bien plus attachant, Julien.

L'hommosexualité ou l'avorter sont deux actes acceptés dans pas mal de pays, mêmes si dans d'autres ces encore mal vus, on peut quand même réaliser ces actes sans avoir des conséquences graves, comme la mort, alors que ces deux actes seraient donc pas bien vus et jugés avec peine de mort antiquement (1800-2000). Alors que dans d'autres sociétés l'avortement est ilégal de plus, la société s'encharge de les punir avec des critiques.

Elève de 1re, dans quatre mois elle est en Tle, tout va bien

quand je pense que je me plaignais de mes NSI qui confondent variables et mot-clefs (pour les non-informaticiens, cela revient à demander "donne-moi les verbes du texte" et l'élève répond "alors il y a une virgule, un point, et puis un truc bizarre avec un point au dessus d'une virgule").

Ho, on dirait les devoirs d'argumentation de mes 3e-poil-dans-la-main de l'an dernier

J'ai toute une copie du même acabit si tes anciens élèves te manquent trop, Sphinx

Finalement, ils sont bien mes 3e. En général je comprends ce qu'ils écrivent eux.
Toutes mes compatissantes !

C'est gentil mais non ça va merci

Après je vous laisse imaginer ce que ça donne en LV quand ils traduisent à coup de dictionnaire

Spoiler:

Hermione0908 a écrit:Finalement, ils sont bien mes 3e. En général je comprends ce qu'ils écrivent eux.
Toutes mes compatissantes !

Même réflexion. Je vais me faire une petite compilation de certaines perles ici, la tienne en tête, @Danska, pour la relire avant chaque paquet de rédactions : je serai sûrement plus clémente et me ferai ainsi mieux voir de ma hiérarchie.

Danska a écrit:

L'hommosexualité ou l'avorter sont deux actes acceptés dans pas mal de pays, mêmes si dans d'autres ces encore mal vus, on peut quand même réaliser ces actes sans avoir des conséquences graves, comme la mort, alors que ces deux actes seraient donc pas bien vus et jugés avec peine de mort antiquement (1800-2000). Alors que dans d'autres sociétés l'avortement est ilégal de plus, la société s'encharge de les punir avec des critiques.

Elève de 1re, dans quatre mois elle est en Tle, tout va bien

Elle est donc probablement bachelière dans 16 mois. (Ce message n'avait pas d'autre valeur ajoutée que de vous désespérer avant le week-end. De rien.)

Et elle vote dans les mêmes délais.

Bon courage Danska

Moment détente du vendredi après-midi en classe.
Elève de 1ère : "Madame, Le Blanquer, il a encore supprimé quelque chose pour le bac de français !
moi : ??? Ben non, rien de nouveau depuis ses annonces.
lui : si, je vous jure, je l'ai lu !
Bref, il cherche sur Internet et tout content : il a supprimé l'écriture inclusive !
Je suis partie dans un éclat de rire...
Comme je me doutais, les élèves n'avaient jamais entendu parler de ce truc.