Textes latins sur le Parthénon ou sur l'Acropole

Bonjour,

Dans le cadre du nouveau programme de Terminale, je cherche des textes latins à propos du Parthénon ou de l'Acropole. Auriez-vous des pistes ?

Bonsoir @Kilmeny. Il faut regarder du côté de Vitruve, sans doute, en piochant des passages à partir du livre IV, je crois (sur les temples) - Itinera electronica permet de faire des repérages de ce côté-là. Ensuite, de mémoire, Pline l'Ancien évoque certaines sculptures présentes sur l'Acropole et plus généralement à Athènes dans le livre XXXVI de l'Histoire naturelle. Je n'ai rien d'autre à l'esprit, cependant, car il me semble que pour avoir des descriptions ou des propos précis sur le Parthénon ou l'Acropole, il faut regarder du côté de la littérature grecque et de Pausanias. Mais des spécialistes t'éclaireront davantage.

Désolée pour le HS, ce ne sont pas des sources latines, mais en cherchant, j'ai trouvé cet article avec des citations de sources grecques qui me semble très intéressantes : https://eduscol.education.fr/odysseum/elle-fut-aussitot-antique-limage-de-la-ville-dathenes-sous-le-haut-empire-et-ses-enjeux

C'est un article très intéressant ! Merci.

Je trouve surprenant que nous ne trouvions aucune source latine.

En fait, ce que je trouve surprenant, c'est qu'on ne trouve pas facilement un état des sources sur la question. Aucun article d'encyclopédie ou de vulgarisation n'évoque de source écrite. Il y a un bouquin sur les sources sur google books, mais il est uniquement en aperçu et je n'ai rien trouvé dedans.

En tentant la recherche google par "acropole" sur le site remacle, on tombe quasi-uniquement sur des sources grecques.
https://www.google.com/search?q=acropole+site%3Aremacle.org&client=firefox-b-d&start=50&sa=N&biw=1472&bih=719
(beaucoup de bruit, forcément).

Après, est-ce si étonnant ? La plupart des géographes et voyageurs de l'Antiquité romaine sont de langue grecque, le grec est la lingua franca et la langue de la science, bien plus que le latin.

Merci Ascagne et Shajar.
Ascagne, c'est étrange mais ton message d'hier n'était pas visible ce matin quand je me suis connectée !

Bug du forum, peut-être ? C'est curieux.
En effet, @Shajar. Et puis, il y a tellement de textes qui ont été perdus, de toute façon, hélas...
En tout cas, courage pour la préparation de tes séances, @Kilmeny.

Il me semble que Géo avait sorti un DVD sur le Parthénon, au fait.

Up

Dans le livre de Mary Beard -- un visiteur du Panthéon transformé en cathédrale en donne une description en latin. Je crains que tu ne trouves pas grand chose d'autre que du tardif.

Il en existe une traduction dans la Roue à livres, https://www.lesbelleslettres.com/livre/2487-vers-jerusalem et donc probablement une édition du latin aux Belles lettres.

Merci ! Mais la question est : où trouver le texte latin sur internet ?

Tu veux dire que tu ne sais pas faire la recherche ?

Je veux dire que je cherche le texte latin numérisé sur internet et je ne le trouve pas.

Qu'est-ce que tu as tapé comme termes de recherche -- et dans quel moteur de recherche ?

Le nom de l'auteur en français, en allemand et en italien avec différents mots-clefs.

Première recherche à faire : le nom de l'auteur tel que tu le trouves cité, donc Niccolo da Martoni (cf. image plus haut) suivi de text

C'est fait, mais je n'ai pas trouvé le texte latin.

Moi si.

Dans Google, je vois dès la première page de résultats :


Tu l'as aussi ? Pour moi c'est la 4e référence qui sort.

A part des extraits sur Kos, je n'ai rien de plus en suivant ce lien.

Tu as cliqué sur le lien ???

Oui : j'ai les extraits sur Kos et sur Rhodes.

Ben si, quand tu cliques il y a deux liens ensuite (le texte grec est répété en anglais)
- vers un ouvrage en anglais publié aux Pays Bas, disponible gratuitement en pdf, qui te permet de vérifier s'il visite Athènes à l'aller ou au retour.
- vers l'édition du texte libre de droit dans Gallica.
Il suffit de cliquer sur les liens.



Je ne comprends pas ce que tu cherches de plus. Tu peux télécharger le pdf depuis Gallica, et le passer dans un site de reconnaissance de caractères si tu ne veux pas retaper le passage qui t'intéresse.



Oui, les liens t'emmènent vers une partie du texte. Mais rien ne t'empêche de faire défiler les pages !!!

Le téléchargement du pdf tourne sans succès depuis 10 minutes avec "temps indéterminé" (déjà 29 mégas  téléchargés, mais je n'en vois pas la fin). Quant à la page affichée, elle ne concerne pas le Parthénon. Cliquer sur avant/ arrière me conduit à des pages blanches. C'est peut-être un problème avec mon ordinateur ou ma connexion.

Probablement un souci de bande passante. J'ai une box et j'ai navigué dans les deux ouvrages sans souci -- et pour Gallica sans télécharger, juste avec les flèches.
Mais le matériau est là, il suffit que tu ré-essaies avec une meilleure connexion (je n'ai pas un ordi fabuleux, et une simple box avec wifi).