le site https://gaffiot.fr

Bonjour.
Je ne crois pas que la remarque ait déjà été faite.

Après avoir appris sur ce forum l'existence puis l'aboutissement du projet de numérisation du Gaffiot, qui a mis au jour un grand fichier pdf à télécharger dans lequel on peut faire des recherches automatiques non seulement des lemmes latins, mais aussi de n'importe quel mot français apparaissant dans les définitions, (ce qui en fait un substitut à un dictionnaire de thème),

je viens de tomber par hasard sur le site https://gaffiot.fr, (vraisemblablement issu du précédent projet), qui permet tout simplement de chercher un mot latin dans ce gaffiot numérique, (sans rien avoir à télécharger préalablement.)

J'en donne ici l'information, pour tous ceux que ça intéresse.

(Nota : Il ne s'agit pas d'un recueil de pages scannées, comme les précédentes initiatives, c'est bel et bien du texte informatique tout simple, ce qui en permet l'usage sur un téléphone avec un tout petit écran, moyennant une connexion même minime.)

Ton lien ne fonctionnait pas, j'ai enlevé la virgule juste après et je crois que c'est bon.

Je viens de corriger, merci.

Merci beaucoup. Ce doit être tout récent car en juin dernier, moi qui utilise régulièrement la version scannée du dictionnaire depuis le site lexilogos, je ne m'en étais pas rendu compte. Désormais il existe une application ai-je cru comprendre. Formidable ! Je vais videoprojeter le Gaffiot en classe et les élèves pourront se déplacer pour chercher quelques mots. Il serait intéressant de proposer des activités sur cette version numérique comme on le fait en 6ème pour le dictionnaire français. Recherche de mots de la famille (pater, paterfamilias/ex), sur la manière dont sont présentés les mots dans un dictionnaire latin; les verbes etc.... Des idées ?

Concernant l'accès au site proprement dit, ne serait-ce pas plutôt gaffiot.org ?

Non, c'est bien https://gaffiot.fr et ce n'est pas une application pour téléphone, c'est un site. (Et un site tout simple, qui doit s'afficher sans problème sur un téléphone, un site qui ne t'assomme pas en te demandant si tu acceptes les cookies, parce qu'il ne distribue pas de cookies, et ne fait pas de pistage publicitaire...)
La version que tu mentionnes en point org, c'est encore un des avatars de la version de lexilogos, avec les pages scannées.

Exact ! Je ne connaissais ni l'un ni l'autre. Gaffiot.fr propose même des liens directs vers le dictionnaire étymologique d'Ernout (j'ai testé avec "puer"). Quant à gaffiot.org il a le mérite de m'apprendre qu'une application iphone existe (aucune mention d'androïd) qui n'a pas l'air si mal faite. Le Gaffiot papier continuera à se vendre pour les concours. C'est incroyable tout ce qui se fait pour les langues anciennes pourtant moribondes dans le secondaire et je ne suis pas le premier à l'écrire sur le forum. Heureuse initiative, qui met un peu de baume au coeur, je l'avoue. Merci encore pour le lien en fr (!).

Césarion a écrit:Merci beaucoup. Ce doit être tout récent car en juin dernier, moi qui utilise régulièrement la version scannée du dictionnaire depuis le site lexilogos, je ne m'en étais pas rendu compte. Désormais il existe une application ai-je cru comprendre. Formidable ! Je vais videoprojeter le Gaffiot en classe et les élèves pourront se déplacer pour chercher quelques mots. Il serait intéressant de proposer des activités sur cette version numérique comme on le fait en 6ème pour le dictionnaire français. Recherche de mots de la famille (pater, paterfamilias/ex), sur la manière dont sont présentés les mots dans un dictionnaire latin; les verbes etc.... Des idées ?

Concernant l'accès au site proprement dit, ne serait-ce pas plutôt gaffiot.org ?

L’application existe depuis longtemps en tout cas sur IPhone, je l’ai sur mon téléphone depuis des lustres sauf que jadis elle donnait la version scannée du gaffiot que je préférais à la version actuelle de l’application ( quand je dis longtemps ça fait plus de dix ans ça faisait marrer mes élèves que j’aie l’appli gaffiot et pas Candy Krush ou autre