Elève non francophone

Auriez-vous des pistes de travail pour un élève d'Amérique du Sud, arrivé en France il y a deux ans, que l'on me demande d'aider, en tant que TZR sous-employée ?... Je n'ai pas la mention FLE et je ne sais pas trop comment aborder ce travail.

J'ai déjà hérité de cette tâche une fois, dans les mêmes circonstances. J'ai fait pas mal de bricolage puisque moi non plus je n'ai pas la mention FLE, mais finalement je crois que ça été tout de même assez utile.
C'était un petit groupe de 4-5 élèves arrivés en France depuis un an ou deux. On a fait beaucoup de vocabulaire, à partir de jeux de société, jeux de rôles, exercices plus scolaires... d'abord à l'oral puis par écrit.
Je me suis aussi inspirée d'un livre de méthode de lecture destinée aux adultes.
Parfois encore on travaillait sur leurs devoirs de la semaine.

Finalement l'année est passée vite ! J'appréhendais beaucoup au début mais j'en garde un bon souvenir.

Bon courage.

MERCI Fourchette ! Je commençais à désespérer de n'avoir pas de réponse !
Tu évoques un livre de lecture pour adulte : aurais-tu en tête les références précises ?

Oui je l'ai encore : Méthode d'apprentissage de la lecture - Adultes immigrés, tome 1, Bernard GILLARDIN, Retz, 2001

Il existe probablement d'autres ouvrages plus adaptés aux collégiens, mais c'est tout ce que j'avais trouvé à l'époque, dans l'urgence...