Les mots latins, Allard, Perrin et Rambaud

Qui connaît ces fascicules ? Qu'est-ce que ça vaut ? Les mots latins (5e, 4e...) de Allard, Perrin et Rambaud.

Désolée mais il faudrait indiquer les titres dans le corps du message. Sur mon smartphone je n'ai que les premiers mots du titre

Réédition inavouée des Mots latins de Martin, il m'est tombé sous la main car mes jeunes frères et sœurs l'utilisaient mais je n'en suis pas familière. Désolée !

Je les ai mais pas ici .. je crois bien qu’on s’en servait, élèves, pour apprendre et réviser des listes de mots... et en complément du manuel pour les exercices de version
Rangés par niveau ils accompagnent les acquisitions du lexique utilisé dans les livres d’apprentissage d’alors. Je ne sais pas ce qu’on pourrait en faire aujourd’hui à part les utiliser comme dictionnaires mais ils risquent d’être incomplets selon le vocabulaire qu’on attend aujourd’hui. Pour ma part  je ne crois pas m’en être servi comme professeur.
Il faudrait que je les recherche...

Même souvenir qu'Iphigénie.

Les travaux de l'ARELAB de Besançon classent les mots grecs, d'une part, les mots latins de l'autre, par ordre de fréquence. Indispensables pour établir les listes de mots à connaitre.

C'est intéressant pour le prof ,pour nos élèves pas forcément. Moi j'ai utilisé le Cotton en Hypochartes, à apprendre par coeur entièrement. C'était hard

Clecle78 a écrit:C'est intéressant pour le prof ,pour nos élèves pas forcément. Moi j'ai utilisé le Cotton en Hypochartes, à apprendre par coeur entièrement. C'était hard

Qu'est-ce ?

Ancienne élève d'Hypochartes, j'ai "pratiqué" aussi le Cotton : "Vocabulaire raisonné latin-français, groupant les mots d'après leur parenté étymologique" par Gérard Cotton chez H. Dessain.
C'est très intéressant pour retenir de façon systématiques le vocabulaire. Les mots principaux commencent par une majuscule avec leurs sens d'origine et éventuellement leur "descendance" en français et les mots dérivés sont notés en dessous, avec leur traduction expliquée.
Cela dit, il y a plus facile à mémoriser !

Zazk a écrit:Ancienne élève d'Hypochartes, j'ai "pratiqué" aussi le Cotton : "Vocabulaire raisonné latin-français, groupant les mots d'après leur parenté étymologique" par Gérard Cotton chez H. Dessain.
C'est très intéressant pour retenir de façon systématiques le vocabulaire. Les mots principaux commencent par une majuscule avec leurs sens d'origine et éventuellement leur "descendance" en français et les mots dérivés sont notés en dessous, avec leur traduction expliquée.
Cela dit, il y a plus facile à mémoriser !

Ah bon ! quoi ?
Ce serait possible de voir le scan de deux ou trois pages du Cotton ?

Ma réflexion s'appuyait plus sur la quantité que sur la qualité de l'ouvrage ! Il est très intéressant à consulter mais la mémorisation d'une telle somme de connaissances n'est pas simple. Rappelons qu'en préparation à l'Ecole des Chartes, nous étions censés traduire sans dictionnaire et il nous fallait vite acquérir le vocabulaire de base.
Ce livre nous avait été recommandé par Jacques Gason, professeur de latin dans notre classe, et auteur de nombreux ouvrages autour des lettres latines.

Monsieur Gason, ce fut aussi mon professeur. A l'occasion j'essaierai de vous en scanner une page ou deux, promis

Une aimable correspondante a bien voulu me scanner quelques pages de l'Allard, Perrin et Rambaud. Mais vraiment il n'y a personne pour nous donner la table des matières, la structure des articles avec un exemple du Cotton... et puis du Gilbert Etienne ?
J'en profite pour signaler le travail de Mme Descloquemant : https://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p2_186825/un-lexique-latin-numerique-telechargeable.

Quelques photos maladroites du Cotton :
table des matières :
extrait partie 2 : https://servimg.com/view/16232102/98
extrait partie 3 : https://servimg.com/view/16232102/99

(Désolée je ne suis ni très douée, ni très bien équipée...)