Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
NLM76
NLM76
Grand Maître

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par NLM76 Jeu 26 Sep 2019, 14:52
Mais je n'ai pas son niveau, et en plus le cerveau un peu lubrizolé...
Que pensez-vous de ça pour ma leçon sur nominatif et accusatif de la 3e déclinaison ? (Qualité et simplicité du latin)

  1. Ascanius Lāvīniam, flōrentem jam atque opulentam urbem, relinquit.
  2. Juvenis novam urbem condidit : Longam Albam.
  3. Rex auxit opēs ac mœnia ingentia fēcit : nōn agmina mōverunt hostēs.
  4. Proca de͜inde rēgnat. Numitōrem atque Amūlium prōcreat.
  5. Odium frātrēs dīvīsit, fēcitque duōs hostīs : Amulius frātrem rēgem lēgitimum pepulit, atque rēgnat.
  6. Addit ceterum scelus : stirpem Numitōris virīlem interemit.
  7. Sed Rhea Silvia duōs fīliōs peperit.
  8. Et rēx crūdelis īnfantīs in Tiberim amnem mittere cōnstituit.


Dernière édition par NLM76 le Ven 27 Sep 2019, 10:12, édité 2 fois

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Delia
Delia
Esprit éclairé

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par Delia Jeu 26 Sep 2019, 16:22
Bravo pour stirpem virilem !

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
NLM76
NLM76
Grand Maître

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par NLM76 Jeu 26 Sep 2019, 16:54
Pour ça il m'a suffit de laisser le texte de Tite-Live intact !

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par Iphigénie Jeu 26 Sep 2019, 17:46
Tu leur apprends donc les acc pluriel en —is? Ça ne complique pas trop?
NLM76
NLM76
Grand Maître

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par NLM76 Jeu 26 Sep 2019, 17:52
Ouais. Ça se discute en effet. Pour l'instant, j'en suis plutôt à penser qu'il faut enseigner que la règle est : "pour les thèmes en -i-, ou parisyllabiques, l'accusatif pluriel masculin et féminin est en -īs." [Et je ne parle pas de la possibilité de -ēs, que je dissimule dans les textes] D'une part, cela aide pour la version : moins d'ambiguités; d'autre part, il me semble que cela fait moins trafiquer les textes: en général, chez Cicéron et Virgile, cet accusatif est en -īs.

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par Iphigénie Jeu 26 Sep 2019, 18:00
Ouais. Ça se discute ... Wink mais ça rend obsolètes bien des manuels
Spoiler:
NLM76
NLM76
Grand Maître

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par NLM76 Jeu 26 Sep 2019, 18:12
Ecoute, les bons manuels ne sont plus disponibles que d'occasion. Ceux qui se vendent actuellement étaient obsolètes avant d'être mis en vente. Ce n'est pas moi qui les rends obsolètes !

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par Iphigénie Jeu 26 Sep 2019, 18:34
C’est vrai Very Happy
En fait je pensais plutôt aux grammaires qu’au Mireille Ko and cie!... Wink
NLM76
NLM76
Grand Maître

J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live... Empty Re: J'essaie de faire du Lhomond en récrivant Tite-Live...

par NLM76 Jeu 26 Sep 2019, 18:48
Pour ce qui est des grammaires, le Précis de grammaire des lettres latines chez Magnard, que je pratique, va plutôt dans mon sens.

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum