CAPES 3e concours et reprise d'ancienneté dans le privé (stages et expériences à l'étranger)

Bonjour,

Je souhaite passer le CAPES 3ème concours (anglais) en 2020.

Il faut au moins 5 ans d'ancienneté dans le privé pour pouvoir se présenter à ce concours. D'après ce que j'ai vu, les textes font mention de "contrat de droit privé", ce qui incluent les contrats de travail, mais aussi le bénévolat dans des associations.

C'est mon cas si l'on additionne mon expérience dans le privé (en France et à l'étranger) et en tant que bénévole d'association (j'ai été Secrétaire Générale pendant 2 ans).

Mes questions sont donc les suivantes:

1) Est-ce que l'attestation de travail de mon employeur étranger en anglais suffit ou faut-il que je fournisse une traduction d'un traducteur assermenté ? Y a-t-il un risque que cette expérience à l'étranger me pénalise (je pense/j'espère que non) ?

2) Les stages en entreprise comptent-ils comme expérience dans le privé ? Je totalise 11 mois de stage (sous convention de stage, donc), ce qui n'est pas rien. Il s'agit de "contrats de droit privé", mais pas de contrats de travail à proprement parlé.

J'imagine qu'après les inscriptions, on est rapidement prévenus de notre droit à candidater au 3ème concours ou non, mais j'aimerais éviter de me retrouver devant le fait accompli une fois toutes les pièces fournies et après avoir passer l'été à réviser  

Merci par avance pour votre aide !
Et mes excuses si cette question a déjà été posée. Après plusieurs recherches, je n'en ai pas trouvé mention sur le forum.

La vérification est tardive. Aux dernières nouvelles pour le CAPES les pièces justificatives sont demandées pendant les épreuves écrites.

Merci, Matador !

ça me semble quand même un peu inquiétant si les pièces justificatives ne sont vérifiées qu'au moment des épreuves écrites...

A qui faut-il s'adresser pour avoir plus d'informations sur les pièces à fournir exactement ?

Je dirais la division des examens et concours de ton rectorat.

Merci, Matador.

Je suis allée sur le site de l'Académie de Toulouse et pour la session 2019, il fallait signaler toutes ses expériences professionnelles lors de l'inscription (comme je suis un membre récent, je ne peux pas indiquer le lien vers le site du rectorat et ce document pour l'instant. Mais il est assez facile à trouver ). Comme vous le disiez:

La convocation des candidats aux épreuves ne préjuge pas la recevabilité de leur demande d'inscription.

Comme partout ailleurs, il est stipulé que:

Les activités doivent avoir été accomplies dans le cadre d'un contrat de droit privé.
Toute activité professionnelle rémunérée peut être prise en compte dès lors qu’elle a été accomplie sous un régime de droit privé.

Ce qui ne répond pas à mes questions spécifiques sur le statut des stages (dans ce cas, on ne parle pas de rémunération mais de gratification) et la nécessité de traduction des contrats rédigés en anglais.

Sur vos conseils, j'ai envoyé un mail au rectorat. Je vous tiendrai au courant de leur retour, si cela peut en aider d'autres que moi

Bonne après-midi !

Pour ma part, j'ai passé écrit + oral et ils ne m'ont toujours demandé aucun justificatif de mes activités professionnelles...

Je commence à sérieusement m’interroger

Hello, bon ça fait 3h que je stressais comme un c** à cause des justificatifs, mais j'ai fini par trouver ce texte

Concours internes et troisièmes concours de la session 2019 : il appartient aux recteurs et vice-recteurs de vérifier, dans toute la mesure du possible avant leur installation et au plus tard avant la prise de l'arrêté de nomination par la DGRH en septembre 2019, que les lauréats remplissent les conditions réglementaires pour être nommés fonctionnaire stagiaire, conformément aux dispositions statutaires de chacun des corps concernés. Dans le cas contraire, il conviendra d'en informer dans les plus brefs délais la DGRH (au plus tard le 10 septembre 2019).

C'est sur le BO

https://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?cid_bo=141354

Bonjour,

Voici ce que m'a répondu le rectorat:

Pour vous inscrire au 3ème concours du Capes, vous devez avoir 5 années d'expérience professionnelle dans le secteur privé. La durée de vos stages en entreprise est prise en compte dans ce calcul.

Tous les documents rédigés en langues étrangères doivent être traduits et certifiés conformes.

Les dossiers des candidats sont examinés après la publication des résultats d'admissibilité. Le candidat doit s'assurer, en amont, qu'il remplit les conditions pour s'inscrire à un concours.

Je crois que cela répond à la plupart de nos interrogations !

Bonjour,

Je devais passer celui de lettres cette année mais j'ai décidé de repousser à l'an prochain. Je suis déjà titulaire en LP. J'ai lu, dans l'annexe envoyée par e-mail avec la convocation, qu'il fallait déposer, le jour de l'épreuve écrite du CAPES, tout le dossier de carrière (contrat, bulletins de salaire...) dans une enveloppe qui devait être ramassée par les surveillants lors de l'épreuve. C'était ainsi également pour les diplômes lors du passage du concours externe que j'ai eu.
Je te conseille donc de téléphoner au rectorat afin d'envoyer à la bonne personne par e-mail et dans les meilleurs délais ton dossier de pièces justificatives. Il semblerait que le rectorat soit assez bienveillant quant aux réceptions des dossiers.