Scène du bal dans Mme Bovary

Dans la scène du bal dans Mme Bovary, comment expliquez-vous la phrase suivante : "L'air du bal était lourd [...] Un domestique monta sur une chaise et cassa deux vitres". Pourquoi casse-t-il les vitres au lieu de les ouvrir ?
Mon explication serait la suivante : parce qu'il ne s'agit pas de fenêtres, mais de vitres fixes (et que cela manifeste la richesse du marquis qui peut se permettre de remplacer des vitres qu'il fait casser pour aérer).
Qu'en pensez-vous ?

Oui je crois me souvenir d'une discussion sur ce point sur une liste de profs qui fait des synthèses
Il en était sorti qu'il s'agissait sans doute des fenêtres supérieures qui ne s'ouvrent pas en général au dessus des porte-fenêtres. Une marque de richesse en effet.

Bonsoir,
Je n'avais pensé à cette possibilité de vitres fixes. J'aurais pensé comme toi qu'il s'agissait de montrer la richesse du propriétaire, mais aussi d'éviter, en ouvrant entièrement les fenêtres, des courants d'air et surtout la promiscuité avec les paysans qui observent la scène du dehors.

Ou bien les fenêtres sont calfeutrées, condamnées par des bandes collantes et difficiles à ouvrir. Les casser va plus vite.
(Allusion à l'accouchement de Marie-Antoinette ?)

Delia a écrit:Ou bien les fenêtres sont calfeutrées, condamnées par des bandes collantes et difficiles à ouvrir. Les casser va plus vite.
(Allusion à l'accouchement de Marie-Antoinette ?)

Je plussoie la thèse du PPMS.

Ah oui!
Lors du stage avec les secondes, j'ai fait une étude comparative avec eux entre le roman de Flaubert et le film de Chabrol (en travaillant notamment la scène du bal) et je n'ai pas su répondre à cette question quand ils me l'ont posée (comme quoi, ils sont attentifs), j'ai dit que ce n'était pas central de toute façon...peut-être une coutume de l'époque.
Mais c'était gênant.

Perso, ils m'ont posé plein de questions qui m'ont permis une entrée plus détaillée dans le roman.
J'ai toujours l'impression d'apprendre plein de choses au contact des élèves et qu'ils me rendent plus attentifs aux œuvres, m'apprennent à lire plus attentivement (j'espère que ce n'est pas une preuve de ma débilité et de mon manque de rigueur parce que j'ai rarement entendu ça dans la bouche d'un enseignant qualifié et étant vraiment entré dans le métier).

Mais dans le film il me semble aussi que des chaises sont jetées par la fenêtre ?! Peut-être que ce sont justement ces vitres là qui sont brisées au moyen des chaises.

Ou c'est pour le mariage, je ne sais plus, en tout cas ils m'avaient questionné sur ça aussi, ainsi que sur les rites paillards lors du mariage...il faut que je le revois!

Pour moi, Fanchette donne une réponse tout à fait satisfaisante, parce qu'elle est tirée du texte lui-même : le domestique brise une vitre située en hauteur au lieu d'ouvrir les fenêtres parce qu'il y a des paysans qui matent. Ça c'est pour la vraisemblance. Ensuite, la valeur littéraire de cette vitre brisée est tout entière liée à la vision fugace qu'elle enclenche (vitre, revit, vie), à la reconfiguration de Vaubyessard en Bovary, au retour du gros réel dans le rêve (moi, j'entends balourd, dans la première phrase.

Par ailleurs, dans le même passage, comment interprétez-vous la phrase : "ils causaient Italie", au lieu de "ils causaient de l'Italie" ?

Comme un parallèle à "causer chiffons", ou autre. Cette tournure ne m'étonne pas, elle est assez fréquente.

"2. Usuel. Causer + subst. non actualisé.Avoir pour sujet d'une conversation. Causer littérature, musique, politique; causer affaires; causer chiffons. Vous reviendrez me voir et nous taillerons de bonnes bavettes, puisque vous aimez à causer sociologie (P. Bourget, Nos actes nous suivent,1926, p. 131)."

http://www.cnrtl.fr/definition/causer

Pour "causer Italie", je rajouterais (mais c'est peut-être une perception personnelle) que cela crée une dimension de familiarité supplémentaire avec le sujet de discussion (par rapport à l'expression "parler de") : l'entourage du Marquis cause Italie comme Charles causerait bandages avec un confrère. La distance qui sépare le monde d'Emma et celui dont elle rêve s'en trouve accrue.

Il me semble que Flaubert souligne la futilité de la discussion et la connivence entre les interlocuteurs qui exclut Emma.

Thalia de G a écrit:Il me semble que Flaubert souligne la futilité de la discussion et la connivence entre les interlocuteurs qui exclut Emma.

Oui. Le sentiment d'exclusion d'Emma est très bien montré dans le film aussi! Par des plans resserrés et insistants sur son visage qui passe de l'émerveillement à la désillusion.

C'est un des rares cas où l'adaptation est un réussite tout en étant fidèle au livre. Sans doute aussi grâce aux nombreuses phrases en voix off qui sont directement tirées du roman.

Oui, en effet, ça fait du film un très bon objet pédagogique même s'il avait peu enthousiasmé mes élèves de seconde lors du stage.
Nous avions travaillé sur le passage de la désillusion du mariage "sa conversation était plate comme un trottoir de rue [...]" et ce passage est repris par la voix off du film.

Bon, à leur décharge les conditions de projection (le matériel) étaient mauvaises aussi.


Je précise pour ceux qui aimeraient se le procurer que le film de Chabrol qu'il n'est plus édité (alors qu'il y a quelques années, il faisait partie des DVDs vendus en masse), j'ai du faire plein de petits magasins d'occasion de DVDs pour le trouver. Ce qui est aisé à la capitale ceci dit.
Vous pouvez aussi le trouver sur des sites comme princeminister je pense.

"sa conversation était plate comme un trottoir de rue [...]"

Et les idées de tout le monde y défilaient dans leur costume ordinaire, sans exciter d'imagination ou de rêverie !!!!!

J'adooore ce passage !

Je l'ai donné en dictée.

Le thème de la fenêtre est un leitmotiv dans ce roman. Un poste d'observation, un endroit de seuil entre les fantasmes d'Emma et la réalité.
Le mot ou ses synonymes apparaissent une petite centaine de fois à souvent à des passages clés de l'intrigue.
Elle permet également d'introduire la thématique du theatrum mundi. Quand le couple arrive à Tostes, le narrateur indique "la fenêtre, en province, remplace les théâtres et la promenade". Pendant les Comices, " on voyait des gens accoudés à toutes les fenêtres".
Le fait qu'elles soient cassées par un domestique me semble être une manière ironique de la part de l'auteur de jouer avec ce topos en signalant rapidement au lecteur que cette frontière est fragile et qu'elle peut voler en éclats ou briser celui ou celle qui en jouerait trop.

La casser plutôt que l'ouvrir est d'avantage porteur de symboles, d'ironie, de ridicule, de violence.
Ci dessous un document trouvé sur le Net qui étudie l'oeuvre en suivant la thématique de la croisée.

Merci Dorémy, je vais lire ça.

Merci !

dorémy a écrit:Le thème de la fenêtre est un leitmotiv dans ce roman. Un poste d'observation, un endroit de seuil entre les fantasmes d'Emma et la réalité.
Le mot ou ses synonymes apparaissent une petite centaine de fois à souvent à des passages clés de l'intrigue.
Elle permet également d'introduire la thématique du theatrum mundi. Quand le couple arrive à Tostes, le narrateur indique "la fenêtre, en province, remplace les théâtres et la promenade". Pendant les Comices, " on voyait des gens accoudés à toutes les fenêtres".
Le fait qu'elles soient cassées par un domestique me semble être une manière ironique de la part de l'auteur de jouer avec ce topos en signalant rapidement au lecteur que cette frontière est fragile et qu'elle peut voler en éclats ou briser celui ou celle qui en jouerait trop.

La casser plutôt que l'ouvrir est d'avantage porteur de symboles, d'ironie, de ridicule, de violence.
Ci dessous un document trouvé sur le Net qui étudie l'oeuvre en suivant la thématique de la croisée.

Merci beaucoup Dorémy!
Cela me fait également penser au poème en prose de Baudelaire, Les fenêtres.

On voit toujours davantage à travers une fenêtre fermée qu'à travers une fenêtre ouverte parce que ça stimule l'imaginaire et ses représentations avec la dichotomie monde idéal/monde réel.

Paul Dedalus a écrit:

dorémy a écrit:Le thème de la fenêtre est un leitmotiv dans ce roman. Un poste d'observation, un endroit de seuil entre les fantasmes d'Emma et la réalité.
Le mot ou ses synonymes apparaissent une petite centaine de fois à souvent à des passages clés de l'intrigue.
Elle permet également d'introduire la thématique du theatrum mundi. Quand le couple arrive à Tostes, le narrateur indique "la fenêtre, en province, remplace les théâtres et la promenade". Pendant les Comices, " on voyait des gens accoudés à toutes les fenêtres".
Le fait qu'elles soient cassées par un domestique me semble être une manière ironique de la part de l'auteur de jouer avec ce topos en signalant rapidement au lecteur que cette frontière est fragile et qu'elle peut voler en éclats ou briser celui ou celle qui en jouerait trop.

La casser plutôt que l'ouvrir est d'avantage porteur de symboles, d'ironie, de ridicule, de violence.
Ci dessous un document trouvé sur le Net qui étudie l'oeuvre en suivant la thématique de la croisée.

Merci beaucoup Dorémy!
Cela me fait également penser au poème en prose de Baudelaire, Les fenêtres.

On voit toujours davantage à travers une fenêtre fermée qu'à travers une fenêtre ouverte parce que ça stimule l'imaginaire et ses représentations avec la dichotomie monde idéal/monde réel.

Tout à fait!
Il y aurait un très beau groupement de textes à faire autour de la fenêtre.
Mazette, vous allez me donner envie de relire Ema.