Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Caspar Mer 03 Jan 2018, 15:26

C'est vrai, on enseigne beaucoup trop de vieilleries dans nos classes et on en vend beaucoup trop dans les librairies. Smile

par Delia Mer 03 Jan 2018, 15:44

J'exprime là des goûts personnels : je n'ai jamais pu avaler le Club des cinq que j'ai découvert en 1957, ce qui ne nous rajeunit pas. Déjà, le fait que le cinquième membre est un chien... et cette fille qui a honte d'être une fille : l'épanouissement de la femme passe par la métamorphose en homme, c'est féministe, ça ?
Des textes bien plus anciens sont bien plus jeunes : l'Iliade, l'Odyssée, par exemple.

par Caspar Mer 03 Jan 2018, 17:10

Si vous comparez Enid Blyton et Homère on n'est pas rendu, C'est sûr. Je trouve le personnage de Claude plutôt positif au contraire: elle veut se libérer des carcans imposés aux petites filles à l'époque.

par Delia Mer 03 Jan 2018, 17:16

Elle serait positive si elle s'abstenait de nier sa féminitude. Elle serait positive si elle s'affirmait fille et néanmoins capable. En se revendiquant garçon, elle accepte et renforce la phallocratie ambiante.
Bref, je trouvais cet opus illisible voici soixante ans, et soixante ans plus tard je le trouve tout aussi illisible.

par Caspar Mer 03 Jan 2018, 18:27

Vous n'avez pas de chance d'être tombée sur un topic destiné aux fans alors. Wink

par Honchamp Mer 03 Jan 2018, 22:44

Après "le club des 5", j'ai lu "les 6 compagnons", "le clan des 7"...
Mais les 5 restaient mes préférés.
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Puis j'ai enchaîné sur les "Alice", en bibliothèque verte. Cela se passait aux Etats-Unis, à "River City". J'aimais cette fille qui menait des enquêtes avec ses 2 copines, Marion et Bess. Et qui avait un gentil boy-friend nommé Ned.
Elle me semblait alors très émancipée !

par RogerMartin Mer 03 Jan 2018, 22:50

Caspar a écrit:Vous n'avez pas de chance d'être tombée sur un topic destiné aux fans alors.

Oui, dire du mal de Claude... On est largement au-delà du blasphème, et je te trouve très mesuré. Le Club des Cinq... une nouvelle BD ! - Page 2 437980826

George

en VO...

par Ergo Mer 03 Jan 2018, 22:51

Honchamp a écrit:
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Timothy / Timmy.

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 22:57

Bien que la plus populaire, le club des cinq n'est peut être pas la meilleure série de Blyton mais c'est la première du genre. Celle des Five Find-Outers est à mon sens la plus aboutie, mais comme la bibliothèque rose à traduit pêle-mêle tous les Mystères, difficile de s'y retrouver en français. Et puis surtout, les prénoms datés donnés aux enfants dans les Mystères entre Nicole, Denise et Henri, difficile il est vrai de trouver ça daté même si la série des Adventures a été modernisée.

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 22:58

Honchamp a écrit:Après "le club des 5", j'ai lu "les 6 compagnons", "le clan des 7"...
Mais les 5 restaient mes préférés.
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Puis j'ai enchaîné sur les "Alice", en bibliothèque verte. Cela se passait aux Etats-Unis, à "River City". J'aimais cette fille qui menait des enquêtes avec ses 2 copines, Marion et Bess. Et qui avait un gentil boy-friend nommé Ned.
Elle me semblait alors très émancipée !

Alice, adaptation de la célébrissime Nancy Drew américaine Smile

par RogerMartin Mer 03 Jan 2018, 22:59

Ergo a écrit:

Honchamp a écrit:
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Timothy / Timmy.

Oui, j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils ne lui aient pas donné un nom d'humain (je veux dire, un nom d'humain récent) à la traduction.

par RogerMartin Mer 03 Jan 2018, 23:02

Chez Blyton, je crois que ce que j'ai préféré c'est la série des Twins, les aventures en pension de deux jumelles, mais je ne sais pas si ça a été traduit en français. Dans ces romans, les profs de français sont toujours soumises aux pires avanies. Very Happy

J'avais découvert ça quand j'étais allée en Angleterre gamine. Ça ne vaut pas Jennings/Bennett, mais on s'en approche.

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 23:05

RogerMartin a écrit:Chez Blyton, je crois que ce que j'ai préféré c'est la série des Twins, les aventures en pension de deux jumelles, mais je ne sais pas si ça a été traduit en français. Dans ces romans, les profs de français sont toujours soumises aux pires avanies. J'avais découvert ça quand j'étais allée en Angleterre gamine. Ça ne vaut pas Jennings/Bennett, mais on s'en approche.

Si si, deux jumelles au pensionnat, deux jumelles et Claudine etc...
Ce n'est pas mon truc, pas plus que Bennett, mais c'est très différent des séries policières de Blyton.

par Ergo Mer 03 Jan 2018, 23:15

RogerMartin a écrit:

Ergo a écrit:

Honchamp a écrit:
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Timothy / Timmy.

Oui, j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils ne lui aient pas donné un nom d'humain (je veux dire, un nom d'humain récent) à la traduction.

Le Club des Cinq... une nouvelle BD ! - Page 2 2252222100

LordSteven: je préférais la série Adventures mais je crois que c'était lié au petit bateau dans une bouteille du Mystère du vaisseau perdu et j'aimais bien René/Bill -- et sûrement aussi aux illustrations des éditions qu'on avait à la maison, en Idéal-Bibliothèque, je préférais les enfants des Adventures à l'autre série. Razz

Quant au blasphème, il semblerait que les textes aient été modifiés en anglais aussi. Rolling Eyes

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 23:21

Ergo a écrit:

RogerMartin a écrit:

Ergo a écrit:

Honchamp a écrit:
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Timothy / Timmy.

Oui, j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils ne lui aient pas donné un nom d'humain (je veux dire, un nom d'humain récent) à la traduction.

LordSteven: je préférais la série Adventures mais je crois que c'était lié au petit bateau dans une bouteille du Mystère du vaisseau perdu et j'aimais bien René/Bill -- et sûrement aussi aux illustrations des éditions qu'on avait à la maison, en Idéal-Bibliothèque, je préférais les enfants des Adventures à l'autre série.

Quant au blasphème, il semblerait que les textes aient été modifiés en anglais aussi.

Il y a 6 ou 7 romans dans la série, comme the ship of adventure (le mystère du vaisseau perdu) the castle of adventure (le mystère du nid d'aigle) etc Désolé je peux me montrer affreusement intarissable sur Blyton Embarassed

par frimoussette77 Mer 03 Jan 2018, 23:22

Honchamp a écrit:Après "le club des 5", j'ai lu "les 6 compagnons", "le clan des 7"...
Mais les 5 restaient mes préférés.
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Puis j'ai enchaîné sur les "Alice", en bibliothèque verte. Cela se passait aux Etats-Unis, à "River City". J'aimais cette fille qui menait des enquêtes avec ses 2 copines, Marion et Bess. Et qui avait un gentil boy-friend nommé Ned.
Elle me semblait alors très émancipée !

J'ai découvert "Les six compagnons" récemment avec mes enfants. J'ai relu avec plaisir "Le Club des 5" et surtout la série "Langelot", je n'ai pas accroché à la série "Alice".

par Ergo Mer 03 Jan 2018, 23:25

LordSteven a écrit:
Il y a 6 ou 7 romans dans la série, comme the ship of adventure (le mystère du vaisseau perdu) the castle of adventure (le mystère du nid d'aigle) etc Désolé je peux me montrer affreusement intarissable sur Blyton

Mais c'est très bien d'être intarissable sur Blyton. yesyes

par RogerMartin Mer 03 Jan 2018, 23:26

Pour réviser tous les titres Wink

http://www.enidblytonsociety.co.uk/book-details.php?id=164&title=The+Island+of+Adventure

(Tiens, celui-là je l'ai lu en français, je devais juste savoir lire)

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 23:28

frimoussette77 a écrit:

Honchamp a écrit:Après "le club des 5", j'ai lu "les 6 compagnons", "le clan des 7"...
Mais les 5 restaient mes préférés.
Comment s'appelle Dagobert dans la version anglaise ?

Puis j'ai enchaîné sur les "Alice", en bibliothèque verte. Cela se passait aux Etats-Unis, à "River City". J'aimais cette fille qui menait des enquêtes avec ses 2 copines, Marion et Bess. Et qui avait un gentil boy-friend nommé Ned.
Elle me semblait alors très émancipée !

J'ai découvert "Les six compagnons" récemment avec mes enfants. J'ai relu avec plaisir "Le Club des 5" et surtout la série "Langelot", je n'ai pas accroché à la série "Alice".

Les Nancy Drew ou Alice ont été écrits par d'innombrables ghost writers d'un niveau très varié, je ne suis pas surpris que vous n'ayez pas accroché si vous êtes tombé sur Alice et le chandelier par exemple. Ce qui est intéressant c'est qu'en américain les Nancy Drew ont été réécrits au fur et à. Mesure des décennies pour gommer certains préjugés raciaux et vous pouvez lire deux éditions du même roman (the mystery of the brass bound trunk notamment, Alice et la malle mysterieuse) sans vous douter une seconde qu'il s'agit du même roman Very Happy

par Ergo Mer 03 Jan 2018, 23:31

RogerMartin a écrit:Pour réviser tous les titres

http://www.enidblytonsociety.co.uk/book-details.php?id=164&title=The+Island+of+Adventure

(Tiens, celui-là je l'ai lu en français, je devais juste savoir lire)

Génial, avec toutes les couvertures, en plus !

par Lord Steven Mer 03 Jan 2018, 23:34

Ergo a écrit:

LordSteven a écrit:
Il y a 6 ou 7 romans dans la série, comme the ship of adventure (le mystère du vaisseau perdu) the castle of adventure (le mystère du nid d'aigle) etc Désolé je peux me montrer affreusement intarissable sur Blyton

Mais c'est très bien d'être intarissable sur Blyton.

Merci Ergo Smile

RogerMartin a écrit:Pour réviser tous les titres

http://www.enidblytonsociety.co.uk/book-details.php?id=164&title=The+Island+of+Adventure

(Tiens, celui-là je l'ai lu en français, je devais juste savoir lire)

L'une de mes bibles yesyes

par User21929 Mer 03 Jan 2018, 23:41

Sapotille a écrit:
Où commander ces livres ?

https://www.amazon.fr/CLUB-5-1-Béja/dp/201290551X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1515019373&sr=8-1&keywords=bd+le+club+des+cinq

par Honchamp Jeu 04 Jan 2018, 20:36

RogerMartin a écrit:Chez Blyton, je crois que ce que j'ai préféré c'est la série des Twins, les aventures en pension de deux jumelles, mais je ne sais pas si ça a été traduit en français. Dans ces romans, les profs de français sont toujours soumises aux pires avanies. J'avais découvert ça quand j'étais allée en Angleterre gamine. Ça ne vaut pas Jennings/Bennett, mais on s'en approche.

Ah oui, j'ai lu ça aussi , les jumelles. J'avais oublié !

Merci pour le lien, sinon.

par Oonnay Jeu 04 Jan 2018, 20:41

29€ (fdpc) une BD, c'est moi ou c'est cher ?

par Caspar Ven 05 Jan 2018, 14:11

Il me semble que c'est un prix habituel pour un album de bd (mais je n'en achète pas souvent).

par Laverdure Ven 05 Jan 2018, 19:35

29 € pour une BD ça me paraît très cher : pour comparer le dernier largo winch m'a coûté quelques 15 € et une BD achetée récemment (un peu plus volumineuse) m'a coûté 18,99 €

EDIT : sauf si les frais de port sont compris (je suppose, en relisant le message, que c'est ce que fdpc signifie ?)