Cherche roman russe à offrir

Tout est dans le titre. Cette personne n'apprécie ni le roman policier ni la SF. Auriez-vous une suggestion à me faire en sachant qu'elle a déjà lu :

-Vie et destin
-Une saga moscovite
-Le Maître et Marguerite

Merci beaucoup...

Dostoïevski, Tolstoï, Gogol, ..., la littérature russe est riche.

J'ai beaucoup aimé le dernier Makine, auteur russe qui écrit en français : L'archipel d'une autre vie. Sinon je suis une grande fan d'Anna Karenine.

Oblomov, de Gontcharov, Les nuits blanches de Dostoïevski, Anna Karénine de Tolstoï, Le docteur Jivago de Pasternak...

cannelle21 a écrit:J'ai beaucoup aimé le dernier Makine, auteur russe qui écrit en français : L'archipel d'une autre vie.

Ah oui, Makine ! J'ai adoré Le Testament français. Sinon, Carrrère est certes français mais son Limonov, sur cet auteur et dissident russe, m'a passionnée.

Ada ou l'Ardeur.
Roman russe non russe. Un bonheur.
Écrit en anglais par Nabokov et traduit en français par lui-même.

Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Je me souviens avoir une interview d'écrivain, mais impossible de me rappeler de qui il s'agit, qui relisait Résurrection de Tolstoï régulièrement car il y retrouvait "toute la vie". Bon, je n'ai pas encore lu ce roman mais j'avais trouvé que c'était une belle incitation à la lecture.

Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.

Pour quelqu'un qui a lu Vie et destin de Vassili Grossman, il est impossible de ne pas lire Pour une juste cause du même auteur.

Les nouvelles de Petersbourg de Gogol si elle n'est pas axée seulement sur les romans..


Sinon Le chapiteau vert d'Oulitskaia c'était bien, et il paraît que l'Homme russe de...le nom m'échappe, c'est chouette

Premier amour (très court) ou Carnets d'un chasseur de Tourgueniev.
C'est un de mes écrivains préférés, et c'est un autre pan de la littérature russe, qui complète bien ce qu'elle a lu.
Et sinon j'ai un souvenir assez halluciné du Pavillon des cancéreux.

Roman avec cocaïne, M. Aguéev.

Le savoureux de l'histoire, c'est que l'auteur, anonyme et publié sous pseudonyme pour cet unique roman-là, serait en réalité un certain Mark Levi (non, ce n'est pas une blague).
Que faire pour vendre ce roman ? C'est une merveille. L'itinéraire initiatique d'un jeune homme plutôt cynique, qui découvre l'amour puis aussitôt après, la cocaïne (les pages sur sa prise de drogue sont hallucinantes, on s'y croirait). Tous ceux à qui je l'ai prêté ont adoré !

Sinon, il y a toujours la fresque Le Don paisible de Cholokhov.

Miettes a écrit:Roman avec cocaïne, M. Aguéev.

Le savoureux de l'histoire, c'est que l'auteur, anonyme et publié sous pseudonyme pour cet unique roman-là, serait en réalité un certain Mark Levi (non, ce n'est pas une blague).
Que faire pour vendre ce roman ? C'est une merveille. L'itinéraire initiatique d'un jeune homme plutôt cynique, qui découvre l'amour puis aussitôt après, la cocaïne (les pages sur sa prise de drogue sont hallucinantes, on s'y croirait). Tous ceux à qui je l'ai prêté ont adoré !

Merci !! Le sujet me plaît et il fait déjà partie de ma PAL.

Je me souviens de la lecture du Pingouin et des Pingouins n'ont jamais froid de Kourkov comme d'un régal. L'auteur est ukrainien mais de langue russe et ses romans ne sont pas dénués d'ironie pour dénoncer les travers des sociétés post-soviétiques. Je ne peux non plus résister à l'envie d'ajouter à cette liste le génial Lolita de Nabokov.

faustine62 a écrit:Tout est dans le titre. Cette personne n'apprécie ni le roman policier ni la SF. Auriez-vous une suggestion à me faire en sachant qu'elle a déjà lu :

-Vie et destin
-Une saga moscovite
-Le Maître et Marguerite

Merci beaucoup...

J'ai lu au collège, et apprécié les baies sauvages de Sibérie de Evtouchenko. La fin de la période soviétique, avant la perestroïka.

Le bonheur conjugal de Tolstoï

Les frères Karamazov ! Tout est dans ce roman. :etoilecoeur:

faustine62 a écrit:

Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.

Je pense  décidément au Journal d'un raté et au Livre des eaux de Limonov. Aussi à Moscou-sur-Vodka de Venitchka Erofeev.

Le romancier Andreï Guelassimov écrit sur les années post-soviétiques.
Au rayon des classiques, pourquoi pas de la poésie ? Fiodor Tiouttchev, Anna Akhmatova, Aleksandr Blok, Sergueï Essenine...
Si la personne qui doit recevoir le cadeau est russophone, je sais qu'il existe au moins le Requiem d'Akhmatova en édition bilingue (éditions de Minuit), pour un prix tout à fait modeste.

Et n'oublions pas la merveilleuse Marina Tsvetaeva !

Il n'est pas russe mais ukrainien : j'avais bien aimé "Laitier de nuit" d'Andreï Kourkov, paru en 2010 (http://www.lianalevi.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=194). Je n'ai pas lu ses autres romans.

faustine62 a écrit:

Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.

Dommage, je t'aurais bien dit Pouchkine. Les Francais l'ignorent généralement, alors que les Russes le considèrent souvent comme plus important que ceux que nous considérons comme les classiques. Eugène Onéguine est une œuvre majeure, et la structure est plutôt originale, rigolote. Ça a de plus été adapté par Tchaïkovski en restant très près du texte, donc il est possible d'offrir le livre et l'opéra, et donc d'entendre les choses en russe.

Sinon, Un roman russe, d'Emmanuel Carrère