- lilichengEsprit éclairé
Bonjour, je cherche la typographie précise (majuscule, tiret, italique...) du poème de Nerval. Je n'ai pas trouvé sur Galica.
Merci !
Merci !
- User17706Bon génie
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61521335/f31.image
- lilichengEsprit éclairé
Super !! Merci ! C'est fou quand même toutes ces graphies différentes qu'on trouve au gré des manuels :-/
- User17706Bon génie
Cela dit... http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6553440m/f257.image.r
- User17706Bon génie
Mais mais mais : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5844432m/f101.image.r (l'autographe).
- lilichengEsprit éclairé
Le dernier dernier doc est intéressant mais on ne voit pas à quoi renvoient les double traits ou annotations, non ?... On ne sait pas trop parfois s il y a une majuscule ou pas.
- User17706Bon génie
En même temps, plus authentique que l'autographe c'est dur
On peut s'expliquer en partie à partir de là la difficulté du travail d'éditeur. Je n'ai pas trouvé l'édition originale, mais je suis raisonnablement certain que le premier lien que j'ai donné correspond à la "bonne" version. (Je ne crois pas avoir d'édition des Chimères chez moi, donc c'est largement de mémoire, ce que je dis là...)
On peut s'expliquer en partie à partir de là la difficulté du travail d'éditeur. Je n'ai pas trouvé l'édition originale, mais je suis raisonnablement certain que le premier lien que j'ai donné correspond à la "bonne" version. (Je ne crois pas avoir d'édition des Chimères chez moi, donc c'est largement de mémoire, ce que je dis là...)
- User17706Bon génie
(N.B. la version de l'Anthologie de la poésie française de Gide en Pléiade est exactement identique à mon 2e lien.)
- Sylvain de Saint-SylvainGrand sage
lilicheng a écrit:Le dernier dernier doc est intéressant mais on ne voit pas à quoi renvoient les double traits ou annotations, non ?... On ne sait pas trop parfois s il y a une majuscule ou pas.
Pour les double traits, je dirais qu'ils indiquent des majuscules oubliées. Ou peut-être distinguent-ils les majuscules naturelles des noms propres de celles données aux noms communs, et suggèrent une intonation différente ou une accentuation particulière.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum