Projet intercompréhension en langues romanes (lycée)

Sur le site de l'APLV : http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article2285

Cherchons équipe de lycéens francophones pour sessions d’intercompréhension en langues romanes sur www.galanet.eu

Vous êtes enseignant d’italien, de portugais, d’espagnol, et vous voulez décloisonner l’enseignement des langues, enseigner en interdisciplinarité…
Vous êtes enseignant de latin et vous voulez insister sur la filiation du latin aux langues romanes et sur les raisons de l’évolution…
Vous êtes enseignant d’histoire-géo, SES, littérature ou d’une autre discipline et vous voulez placer votre matière sous un angle transfrontalier, utiliser des sources internationales et sans craindre les versions originales…

Depuis le 1er mars 2009 sur www.galanet.eu, plateforme de pratique et de formation à l’intercompréhension en langues romanes, se déroule la première session d’intercompréhension pour lycéens à l’initiative de Carla Nielfi, une enseignante de français du lycée Falcone de Bergame (Italie).

Avec ses élèves italiens, des lycéens mexicains, portugais, espagnols, brésiliens, échangent pour construire ensemble une sorte de blog plurilingue (un "dossier de presse", cf. exemples sur la page d’accueil de Galanet) tout en utilisant plusieurs langues : italien, espagnol, portugais… chacun utilisant de préférence la langue romane qu’il maitrise le mieux. Et le français ? Et bien, il est encore absent ou presque dans cette session !

C’est pourquoi nous lançons cette annonce : si cela vous intéresse, n’hésitez pas à envoyer un message à l’adresse contact . Il est encore temps.

Pour vous faire une idée de cet environnement d’échange et de formation, et de cette session en particulier, entrez sur www.galanet.eu > Sessions en cours > Session Lycéens du monde romanophone > Visiteur > Forum, puis consultez librement les sujets, les profils, etc.

Pour en savoir plus
http://flodi.grenet.fr/esprit/login.php.

Adresse contact
galanet@u-grenoble3.fr
Plateforme Galanet : www.galanet.eu
Parcours de formation en autonomie pour animateurs Galanet : flodi.grenet.fr/esprit/index2.php ?idForm=237
Projet GALAPRO de formation de formateurs : www.galapro.eu

Ca a l'air intéressant. Je ne connaissais pas du tout "l'intercompréhension". Il va falloir que je potasse un peu, avant de faire quoi que ce soit...