Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
LouisBarthasExpert
Je ne saisis pas l'emploi de que dans ce passage :
« C'est que je n'avais pas été vraiment seul, toute mon enfance, j'étais si si occupé et ébloui par une présence qui me tenait lieu de tout, que les salles de classe où l'heure était longue à passer, les fenêtres à barreaux des salles d'étude par où je voyais la nuit tomber et s'agiter les arbres, le grand couloir avec de rares lumières et son dallage qui filait si loin, les préaux où le vent faisait battre les portes, ce monde si parfaitement clos, oppressant, tellement à part, je sais bien que j'ai connu là un bonheur si grand que je survis maintenant de ses restes. »
José Cabanis, Les profondes années
Merci à vous de pouvoir m'éclairer !
« C'est que je n'avais pas été vraiment seul, toute mon enfance, j'étais si si occupé et ébloui par une présence qui me tenait lieu de tout, que les salles de classe où l'heure était longue à passer, les fenêtres à barreaux des salles d'étude par où je voyais la nuit tomber et s'agiter les arbres, le grand couloir avec de rares lumières et son dallage qui filait si loin, les préaux où le vent faisait battre les portes, ce monde si parfaitement clos, oppressant, tellement à part, je sais bien que j'ai connu là un bonheur si grand que je survis maintenant de ses restes. »
José Cabanis, Les profondes années
Merci à vous de pouvoir m'éclairer !
_________________
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse. - Albert Camus
Aller apprendre l'ignorance à l'école, c'est une histoire qui ne s'invente pas ! - Alexandre Vialatte
À quels enfants allons-nous laisser le monde ? - Jaime Semprun
Comme si, tous ceux qui n'approuvent pas les nouveaux abus étaient évidemment partisans des anciens. - Edmund Burke
Versaillais de droite et Versaillais de gauche doivent être égaux devant la haine du peuple. - Manifeste des proscrits de la Commune
IphigénieProphète
Ben ya un problème de construction:LouisBarthas a écrit:Je ne saisis pas l'emploi de que dans ce passage :
« C'est que je n'avais pas été vraiment seul, toute mon enfance,
j'étais si si occupé et ébloui par une présence qui me tenait lieu de tout,
que les salles de classe où l'heure était longue à passer,
les fenêtres à barreaux des salles d'étude par où je voyais la nuit tomber et s'agiter les arbres,
le grand couloir avec de rares lumières et son dallage qui filait si loin,
les préaux où le vent faisait battre les portes,
ce monde si parfaitement clos, oppressant, tellement à part,
je sais bien que j'ai connu là un bonheur si grand que je survis maintenant de ses restes. »
José Cabanis, Les profondes années
Merci à vous de pouvoir m'éclairer !
ou il manque un mot après le que (du type: "malgré")
ou c'est mal construit puisque " les salles, les fenêtres, le couloir, les préaux, ce monde" ... n'ont aucune fonction. :blague:
floMédiateur
Sujet déplacé.
RabelaisVénérable
Verdict: si...que, comme dit précédemment.
C'est juste mal construit, il n'y a pas la fin attendue.
L'auteur a oublié de finir: "que les sales de classes...bla-bla-bla" M' importaient peu ( par exemple).
Ou un " malgré".
C'est juste mal construit, il n'y a pas la fin attendue.
L'auteur a oublié de finir: "que les sales de classes...bla-bla-bla" M' importaient peu ( par exemple).
Ou un " malgré".
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est c., on est c.
Fesseur ProGuide spirituel
Pas facile de trouver la recette pour mettre que...
_________________
Pourvu que ça dure...
- LouisBarthasExpert
Oui, merci beaucoup à vous, la construction n'est manifestement pas correcte. Mais j'avais un doute, pensant à un emploi de que inconnu de moi. Si ce n'est pas l'auteur - José Cabanis était quand même à l'Académie française et prix Renaudot - on a affaire à un bourdon (je viens d'apprendre le mot !) avec l'oubli de "malgré".
_________________
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse. - Albert Camus
Aller apprendre l'ignorance à l'école, c'est une histoire qui ne s'invente pas ! - Alexandre Vialatte
À quels enfants allons-nous laisser le monde ? - Jaime Semprun
Comme si, tous ceux qui n'approuvent pas les nouveaux abus étaient évidemment partisans des anciens. - Edmund Burke
Versaillais de droite et Versaillais de gauche doivent être égaux devant la haine du peuple. - Manifeste des proscrits de la Commune
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum