L'Exil en poésie

Bonjour à tous!
J'aurai à la rentrée prochaine des 1ères pour la première fois ... Je suis en plein travail autour de ma progression annuelle, relecture d’œuvres etc.
Je pensais aborder le thème de l'exil en poésie, avec notamment des auteurs comme Victor Hugo, Senghor, Abd al Malik (puis-je l'étudier?).
Auriez-vous des idées de textes?
Merci par avance!

Ils doivent être écrits en français ou bien les traductions sont admises ?

Bonne idée!

Voici quelques modestes pistes:

Du Bellay dans Les Regrets "France, mère des arts, des armes et des lois, ", en plus ça permet d'aborder le sonnet, c'est bien carré et rassurant.
Dans un autre registre tu as aussi le recueil Exil de Saint John Perse mais j'aurais du mal à choisir un texte pour une lecture analytique, j'ai vu je crois dans un corpus type bac le poème "A nulles rives dédiée".

J'ai abordé le thème du voyage en poésie, plus classique mais qui incluait le sentiment d'exil, la nostalgie, il y avait un extrait de la Prose du transsibérien de Cendrars qui marchait bien, une fois passée la surprise des élèves, il faudrait voir si un extrait pourrait coller à ta thématique.

Pour des lectures analytiques il faut éviter les traductions mais pour ce qui est des lectures complémentaires / cursives, tout est permis!

Un astre passa à l’horizon,
Descendant...descendant.
Ma chemise était
Entre feu et vent,
Et mes yeux pensaient
A des dessins sur le sable.
Et mon père a dit un jour :
Celui qui n’a pas de patrie,
N’a pas de sépulture
... Et il m’interdit de voyager !
La Terre nous est étroite et autres poèmes - Mahmoud Darwich

J'adore!

Il a emporté son très long exil à ses semelles, jusqu'au retour à sa terre. Ce poète est incontournable.

Les bohémiens de Baudelaire

Quelques souvenirs de références possibles :
Ovide, Pontiques, Tristes
Poèmes de Charles d'Orléans
Du Bellay, Regrets
Desbordes-Valmore, "L'exil".
Hugo, Contemplations
Tsvetaieva
Nabokov
Nazim Hikmet
Saint-John Perse

Tout passe
et tout demeure
Mais notre affaire est de passer
De passer en traçant
Des chemins
Des chemins sur la mer
Voyageur, le chemin
C'est les traces
de tes pas
C'est tout ; voyageur,
il n'y a pas de chemin,
Le chemin se fait en marchant
Le chemin se fait en marchant
Et quand tu regardes en arrière
Tu vois le sentier
Que jamais
Tu ne dois à nouveau fouler
Voyageur! Il n'y a pas de chemins
Rien que des sillages sur la mer

Antonio Machado (1875-1939)
Poète Républicain de la Retirade espagnole, mort en exil à Collioure

L'exil est rond
Un cercle, un anneau :
tes pieds en font le tour,
tu traverses la terre,
et ce n'est que la terre,
le jour s'éveille
et ce n'est pas le tien,
la nuit arrive :
il manque tes étoiles,
tu te trouves des frères :
et ce n'est pas ton sang.
Tu es comme un fantôme qui rougit
de ne pas aimer plus ceux qui t'aiment si fort,
et n'est-il pas vraiment étrange que te manquent
les épines ennemies de ta patrie,
l'âpre détresse de ton peuple,
les ennuis qui t'attendent,
et qui te montreront les dents dès le seuil de la porte...
Pablo Neruda - L'exil in Chants libres d'Amérique Latine

… À ceux qui n’ont pas eu d’enfance
Au poète que fuit le chant
Pour le pêcheur sans un poisson
À tout métier sans soleil
À l’écrivain sans un lecteur
Cette petite lampe sur la mer…
… À tous les soldats inconnus
De l’amour et de la douleur
Du racisme et de ses guerres
Aux innocents morts à minuit
À leur sang perdu dans la nuit
Cette petite lampe sur la mer…

René Depestre - exilé Haïtien In Journal d’un animal marin (1964), Œuvres poétiques complètes,

Je vais peut-être réfléchir à ce thème pour une année future, vos suggestions sont très très intéressantes.

Merci beaucoup pour vos références que j'aime beaucoup! En LA je ne travaillerai pas sur des traductions, mais pourquoi pas en analyse complémentaire!
Super merci c'est tout à fait ce que je cherchais!

Étranges étrangers de Prévert...

http://www.fabriquedesens.net/ETRANGES-ETRANGERS-Jacques-Prevert

"Ô Prince de l'exil à qui l'on a fait tort,
Et qui, vaincu, toujours, te redresses plus fort!"