Année d'assistanat à l'étranger

Bonjour à tous les collègues de langue,

N'ayant pas eu de réponse à ma question postée dans une autre rubrique de forum, je me permets de déplacer le sujet dans cette partie du forum, peut-être que j'aurai plus de chances...

Comme beaucoup d'entre vous sans doute, j'ai effectué une année en tant qu'auxiliaire de conversation en Espagne (assistant de langue vous l'aurez compris).
Une fois titularisé, j'avais reçu un papier m'informant de la possibilité de faire valider (pour la retraite) cette année de service. J'ai rempli les papiers demandés et envoyé mon dossier au service des pensions de l'Educ Nat.

Après cinq ans d'attente, j'apprends la semaine dernière qu'il n'est plus possible de valider ce type de service, et ce, depuis 2007... la dame que j'ai eu au téléphone m'oriente vers le CLEISS mais ceux-ci bottent en touche en disant que cela n'est pas de leur ressort...

Est-ce que certains d'entre vous ont pu voir cette expérience reconnue et validée par le service des retraites de l'Educ Nat ?
Je ne sais plus trop vers qui me tourner et j'aimerais avoir des témoignages pour savoir si vous aviez entrepris des démarches pour faire valider cette année de travail ou bien si malgré le fait que nous avons travaillé et avons été rémunéré ce n'est ni plus ni moins considéré comme une année d'étude

D'avance, merci de vos réponses

De mon temps l'année d'assistanat était prise en compte pour l'avancement (carrière, échelons) mais pas pour la retraite, mais ça a pu changer depuis et mes souvenirs sont un peu flous.

Il me semblait qu'on ne pouvait pas faire valoir cette année pour la retraite parce qu'on touche une bourse et non un salaire...
Je n'ai jamais reçu de papier pour la retraite moi. En revanche, j'ai été reclassée pendant mon année de stage.

Pareil que lalilala.

S'il y a une réponse syndicale et officielle avec textes et dates à l'appui pour cette question de la retraite (qu'en est-il des années effectuées jadis, dans les années 1990, par ceux qui ont déjà un âge certain ?), ça m'intéresse fortement.
Dans les années 1990, c'était bien un salaire.

Bien que n'étant pas prof de langue, j'ai été détaché un an à l'étranger avant de commencer à enseigner, et je touchais une bourse, non un salaire, comme Lalilala. Je n'ai donc pas cotisé pour la retraite et ce n'est pas possible de racheter cette année.

Pour ma part, ce n'était pas un détachement, puisque cela s'est fait avant l'obtention des concours.
Il ne s'agissait pas d'une bourse : l'assistant travaille et n'est pas là pour étudier, contrairement à ce qui se passe avec Erasmus. De mémoire, j'avais même été convoquée par le fisc local, mais je ne sais plus pourquoi. Je parle du milieu des années 1990.

Ce n'était pas non plus un détachement dans mon cas mais si je ne me trompe pas, c'était bien une bourse. D'ailleurs je n'ai jamais eu de fiche de paye.

Pareil que les autres, j'ai été reclassée grâce à mon année d'assistanat mais je ne crois pas qu'elle compte pour la retraite (d'autant plus que je n'avais rien déclaré aux impôts à l'époque)


Par contre j'avais des feuilles de paie tous les mois.

J'avais aussi une feuille de paie mais c'était ambigu parce que j'étais en colocation avec deux autres assistantes et on était dispensé de council tax du fait d'un statut d'étudiantes (bon, je n'ai jamais trop su, parce que j'avais quand même reçu une convocation du tribunal de York pour non paiement de la council tax alors que j'avais les papiers m'en dispensant, et le tout s'était réglé au téléphone à mon retour en France).

Mais de toute façon, si ça n'a plus d'incidence sur la retraite depuis 2007, il se trouve que 2007-2008 était l'année où j'étais assistante donc...

A quel texte te réferes-tu pour la date de 2007 ?

Même chose que pour Lalilala.

Assistanat fait en 2010, j'ai écrit au ministère des affaires étrangères et ces 8 mois sont comptés pour l'avancement échelon et pour passer l'agrégation interne. Pour la retraite, je ne sais pas.

En plus des syndicats et des textes qu'ils pourront citer, un interlocuteur intéressant pourrait être l'APLV : non qu'ils aient davantage de compétences juridiques, mais l'association regroupe des membres qui sont presque tous confrontés à ce problème.

https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&rct=j&q=assistant%20etranger%20retraite&ved=0ahUKEwib8ZCDiO3JAhXIChoKHTXrApsQFgggMAA&url=http%3A%2F%2Fweb.ac-bordeaux.fr%2Fdsden40%2Ffileadmin%2Fretraite%2Fnotice_valid-serv-ens-etr.pdf&usg=AFQjCNHpMTyoZBHrBXoMTWLrMpG2w5ZBwQ&sig2=sD8Ki_uK5xiifOYaeF55wQ

Une note d'information non datée de l'académie de Bordeaux cite un décret de 1965 et deux arrêtés mentionnant que les services d'assistanat peuvent être validés pour la retraite.

Ca vaut quand même la peine de faire une recherche sur Legifrance pour vérifier le statut de ce décret et de faire un vademecum avec les démarches à effectuer...

Nul n'est censé ignorer ses droits. En tout cas, une chose est sûre : on ne viendra pas nous chercher...

je pense qu'on a un peu fait le tour de ce qui m'intrigue et, désormais, nous intrigue tous...

D'une part, le fait que ce n'était pas un salaire, mais une bourse. Moi non plus je n'avais pas de feuille de paie, ce qui conforte l'idée que ce n'était pas vraiment un salaire et que nous n'avons donc pas cotisé.

D'autre part, le document cité par Carmen qui ressemble grandement à celui que j'ai rempli et envoyé aux services des pensions qui stipule clairement que ce type de service peut entrer en compte dans la validation des services avant la titularisation...

Non je n'ai pas de texte concernant 2007, c'est la dame qui m'a dit au téléphone que cela ne pouvait être plus validé depuis 2007...

Bizarre, j'ai eu un bulletin de salaire chaque mois. Peut-être y a-t-il diverses catégories d'assistants (primaire, secondaire)? ou que cela varie selon les pays?

Ca doit varier selon les pays, les professeurs d'espagnol n'ayant apparemment pas eu de bulletin de salaire et nous si (j'étais en primaire pour ma part mais mes copines qui étaient dans le secondaire en avaient aussi)...Il y avait cotisation NHS et je ne sais plus quoi d'autre dessus...Ils sont chez moi sinon j'en aurais joint un.

Exact, pas de bulletin de salaire et dans la demande il était bien précisé le mot " beca" ( = bourse) .