- edelweis62Niveau 5
Bonjour à tous,
Je vais enseigner dans un lycée français en Amérique latine à la rentrée, aussi je me permets de faire appel à votre culture littéraire étendue.
J'aimerais intégrer à chaque séquence de 2nde une lecture cursive et/ou des textes complémentaires emprunté(e)s à la littérature latino-américaine (par ex., un parallèle entre Hugo et Neruda pour la poésie engagée, ou l'évolution du réalisme au XXe avec le réalisme magique ; et j'avais même une "Medea mapuche" - oui, une indienne fièrement mapuche tue ses enfants pour se venger de son époux qui collabore avec les "winkas", les espagnols - pour le théâtre classique mais la pièce n'est pas traduite en français)
Auriez-vous des idées de rapprochements ou prolongements (auteurs, thématiques, textes précis...) qui seraient intéressants ?
Merci d'avance !
Je vais enseigner dans un lycée français en Amérique latine à la rentrée, aussi je me permets de faire appel à votre culture littéraire étendue.
J'aimerais intégrer à chaque séquence de 2nde une lecture cursive et/ou des textes complémentaires emprunté(e)s à la littérature latino-américaine (par ex., un parallèle entre Hugo et Neruda pour la poésie engagée, ou l'évolution du réalisme au XXe avec le réalisme magique ; et j'avais même une "Medea mapuche" - oui, une indienne fièrement mapuche tue ses enfants pour se venger de son époux qui collabore avec les "winkas", les espagnols - pour le théâtre classique mais la pièce n'est pas traduite en français)
Auriez-vous des idées de rapprochements ou prolongements (auteurs, thématiques, textes précis...) qui seraient intéressants ?
Merci d'avance !
- AsarteLilithEsprit sacré
Une Médée classique ? Un Racine ?
_________________
Chuis comme les plantes sans eau : sans grec ni latin, j'me dessèche.
ON DIT CHOCOLATINE, PHILISTINS !
- VicomteDeValmontGrand sage
Tu as sans doute de quoi faire avec Borgès.
Une très jolie nouvelle de lui (reprise du mythe du Minotaure): http://aleski.is.free.fr/Borges.htm
Une très jolie nouvelle de lui (reprise du mythe du Minotaure): http://aleski.is.free.fr/Borges.htm
_________________
Cette insigne faveur que votre coeur réclame
Nuit à ma renommée et répugne à mon âme.
- cannelle21Grand Maître
Il y a des liens intéressants à faire entre le surréalisme et le réalisme magique. L'un des livres fondateurs est Hommes de maïs.
_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
- edelweis62Niveau 5
Merci ! ;-)
_________________
"Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci." Paul Eluard
- PuckVénérable
Il y a un passage de Platon où Socrate parle de la mort d'un cygne et Néruda aussi dans J'avoue que j'ai vécu.
Je chercherai le dialogue en question.
Je chercherai le dialogue en question.
_________________
"Ce que nous avons fait, aucune bête au monde ne l'aurait fait.
Mais nous nous en sommes sortis. Et nous voici confrontés à l'ingratitude de la nation. Pourtant, c'était pas ma guerre. C'était pas ma guerre, oh non !"Cripure
- GilbertineNeoprof expérimenté
Les nouvelles de Horacio Quiroga, par exemple "La poule égorgée"
https://fr.wikisource.org/wiki/La_Poule_%C3%A9gorg%C3%A9e
peuvent être comparées aux nouvelles de Maupassant. J'adore cet écrivian uruguayen .
https://fr.wikisource.org/wiki/La_Poule_%C3%A9gorg%C3%A9e
peuvent être comparées aux nouvelles de Maupassant. J'adore cet écrivian uruguayen .
_________________
"votre mystère étant resté là où est mort mon silence"
- edelweis62Niveau 5
Ah, oui, très bien !
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum