Femme noire de Senghor

Un vers de ce poème me pose problème:

"Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta peau qui se moire"

Le verbe est au singulier, or il me paraîtrait plus logique de l'accorder avec "les reflets". Comment interprétez-vous cet accord?

Merci!

Suggestion : vérifier que le texte est bien le bon (« de l'or rouge sur ta peau » ?).

Dans l'édition du Seuil, j'ai bien "rouge".

Isidoria a écrit:Un vers de ce poème me pose problème:

"Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta peau qui se moire"

Le verbe est au singulier, or il me paraîtrait plus logique de l'accorder avec "les reflets". Comment interprétez-vous cet accord?

Merci!

C'est une coquille du texte. Le bon texte est :

les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moire ...

Merci beaucoup, étant à l'étranger je n'ai pu vérifier que sur internet pour l'instant et la coquille se trouve dans toutes les pages consultées...

Pas sur celle-ci :

http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?page=imprimer-article&id_article=1199



un google est un animal sauvage

C'est une coquille du texte. Le bon texte est :

les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moire ...[/quote]


J'ai vérifié, je confirme !

Merci! Non seulement je n'ai pas le texte initial sous la main mais sur ce coup là j'ai été nulle dans ma recherche... heureusement que les vacances approchent!