Comment aider un élève qui est loin en-dessous du reste ?

Ah, les questions des débutantes...

J'ai une classe de seconde tout à fait normale/plutôt bien, avec des bons, une majorité de moyens, des moins bons, l'ordinaire. Mais un élève en particulier n'a absolument pas le niveau et se montre incapable de faire le travail demandé : comme il ne comprend pas les consignes, la plupart de ses devoirs à la maison sont simplement du recopiage d'une page du manuel ou de la paraphrase, il ne sait pas conjuguer les verbes au passé simple (erreurs du style "il ouvra", "il donnit", etc.), etc. Au début de l'année, je le sentais motivé et intéressé, mais ces derniers temps il est plus distrait et agité en cours, j'ai peur qu'il ne décroche parce qu'il n'arrive pas à suivre. Peut-on faire quelque chose pour un élève en particulier dans la classe, s'il est le seul à avoir ce genre de problèmes ?

Je n'ai encore jamais bossé en lycée mais au collège il y a les PPRE pour aider les gamins qui ont des grosses difficultés. Il y a aussi les aides aux devoirs (qui marchent bien si le prof n'a pas 15 gamins).
Est-ce que cet élèves à eu RDV avec le COP ou l'infirmière ? Il doit sûrement avoir un dossier parce que tu ne dois pas être la seule prof qui s'aperçoit de son très faible niveau.
J'avais une copine qui était dans ton cas, en lettres aussi, et qui proposait à l'élève de refaire le contrôle une seconde fois par exemple. Après la correction.

désolée pour les fautes de frappe. Je suis tellement gelée (pas de chauffage) que je tremble sur le clavier.

A ce niveau la il y a une erreur d'orientation: cet élève ne peut que souffrir et pour rien en secondé générale : il faut revoir son projet d'orientation sans tarder s'il peut éviter de perdre son annee

Merci ! Dans tous les cas, il faut que j'en parle à la PP dès que j'aurai l'occasion. Ceci dit, le dernier DS m'a donné l'occasion de me rendre compte qu'il n'était pas le seul à avoir du mal avec le passé simple de certains verbes x_x