Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
kim254
Niveau 6

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par kim254 Mer 20 Aoû 2014 - 11:51
J'aimerais trouver des établissements anglophones pour correspondre avec mes élèves de 4e et de 2de. J'ai posté des annonces sur des sites spécialisés mais je me demande comment procéder ensuite car c'est la première fois que je mène un tel projet. De manière concrète, comment se sont organisés les échanges entre vos élèves et leurs correspondants (fréquence, lettre/email/autre, projets communs particuliers)? Quel était également le degré d'autonomie des élèves (avez-vous imposé un thème et/ou relu/corrigé/noté les productions avant l'envoi)? Enfin, l'échange s'est-il conclu par une rencontre physique?
avatar
Melodie1912
Niveau 4

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Melodie1912 Mer 20 Aoû 2014 - 13:19
Bonjour Kim,

Je serai stagiaire à la rentrée et je souhaiterai également trouver des correspondants à mes premières classes. Cela est peut être ambitieux pour une première année mais c'est un projet que je trouve enrichissant et motivant pour les élèves.
Je compte utiliser le site Etwinning ou Epals. Lequel as tu utilisé pour tes annonces?

_________________
“The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
Jack Kerouac
Alex.B
Alex.B
Niveau 8

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Alex.B Mer 20 Aoû 2014 - 13:47
C'est une idée qui me plait aussi, dans le cadre d'une séquence sur quelle thématique comptes-tu l'utiliser Melodie? Je connais également e-twinning, mais n'est pas la moindre idée de commencer ça marche...  Rolling Eyes 
MelanieSLB
MelanieSLB
Doyen

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par MelanieSLB Mer 20 Aoû 2014 - 14:01
Il faut savoir que les échanges avec les écoles britanniques sont peu fréquents (2 à 3 lettres sur l'année grand max) et qu'il est presque mission impossible d'organiser des rencontres sur plusieurs jours au domicile du corres (demande d'extrait de casier judiciaire pour l'ensemble des personnes habitant au domicile du corres, c'est un peu lourd). 
Je ne connais ni les écoles américaines ni les écoles d'autres pays européens qui fonctionnent en échange en anglais.

_________________
La réforme du collège en clair : www.reformeducollege.fr .

Et pour ceux qui voudraient en comprendre quelques fondements idéologiques:
De l’école, Jean-Claude Milner, visionnaire en 1984 (ça ne s'invente pas!) de ce qui nous arrive: "On ne dira pas que les enseignants sont l'appendice inutile d'une institution dangereuse et presque criminelle; on dira seulement qu'ils doivent devenir Autres: animateurs, éducateurs, grands frères, nourrices, etc. La liste est variable. Que, par là, les enseignants cessent d’être ce qu'ils doivent être, c'est encore une fois sortir de la question. On ne dira pas que les enseignants n'ont pas à exister, mais qu'ils ont à exister Autrement. Que cette Autre existence consiste à renoncer à soi-même pour disparaître dans la nuit éducative et s'y frotter, tous corps et tous esprits confondus, avec les partenaires de l'acte éducatif - manutentionnaires, parents, élèves, etc. -, seul un méchant pourrait en prendre ombrage." (page 24)
avatar
Melodie1912
Niveau 4

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Melodie1912 Mer 20 Aoû 2014 - 14:11
Je ne comptais pas l'utiliser ponctuellement mais sur l'année. Je souhaiterai faire un échange de présentations en début d'année et ensuite que les élèves leur reparlent au cours de l'année (par exemple pour les 4ème quand ils auront leur séquence sur Jobs avec écrire une lettre de motivation en anglais les correspondants pourraient corriger leurs lettres et les aider) etc...
J'aimerai aussi que des échanges se fassent à l'oral (via webcams,l'établissement en est équipé...)

_________________
“The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
Jack Kerouac
avatar
kim254
Niveau 6

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par kim254 Mer 20 Aoû 2014 - 14:36
J'ai eu recours à ce site: http://www.studentsoftheworld.info. J'aimerais aussi que cet échange soit régulier et que ce soit un projet transversal (sur plusieurs séquences).
avatar
Melodie1912
Niveau 4

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Melodie1912 Jeu 21 Aoû 2014 - 8:13
ok merci pour les infos!
Le sujet n'attire pas les foules mais si qqn a des exemples de mise en place de correspondants dans les classes ça nous aiderait...
Par exemple comment faire qu'ils communiquent dans diverses séquences? Comment utiliser cet outil régulièrement et efficacement ? etc..

Merci  Very Happy 

_________________
“The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
Jack Kerouac
Simgajul
Simgajul
Neoprof expérimenté

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Simgajul Jeu 21 Aoû 2014 - 23:38
J'ai fait un echange avec une classe australienne cette année. D'un cote des mails entre élève mais cette partie est incontrolable, de l'autre un blog avec des videos. on faisait un projet par mois/mois et demi. Une video sur les élèves, un autre sur leur ville, sur le collège et on a finit par une émission de radio. Du coup, ton projet tient meme si les autres te plantent (ce qui m'est arrivé et finalement j'ai trouvé une classe russe qui a finit l'année avec moi, c'etait cool).
ce qui est bien c'est de faire ta video sur une semaine entre deux séquences. ça permet d'avoir un break entre deux trucs, de souffler et puis d'avoir un fil rouge dans ton année.
Je pense que c'est sympa de le faire avec une classe etrangere qui apprend aussi l'anglais car cela décomplexe pas mal les élèves sur leurs capacités.

_________________
When you doubt your power, you give power to your doubt.
avatar
Melodie1912
Niveau 4

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Melodie1912 Ven 22 Aoû 2014 - 8:52
Ah merci Simgajul pour ta réponse! C'est vrai que j'avais pas pensé à des non anglophones mais l'idée est très bonne. Je vais voir sur les différents sites si un établissement se propose.
Et ça me conforte dans l'idée que le faire régulièrement est possible ! Merci Smile

_________________
“The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
Jack Kerouac
Calandria
Calandria
Grand sage

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Calandria Ven 22 Aoû 2014 - 12:56
Ici, j'ai testé les correspondants australiens. Une amie à moi est prof de français là-bas. Ca n'a pas été un franc succès. Les élèves étaient très emballés dans une classe. Beaucoup moins dans une autre. J'ai donc lancé le projet avec la classe emballée. Au final, s'ils n'ont pas d'obligation, ils lâchent vite l'affaire. En plus, aujourd'hui, ils ont tendance à se chercher sur FB et à continuer le contact via FB. Pas une mauvaise chose en soi mais du coup on n'a plus de contrôle.

Je continuerai mais en essayant de correspondre via blog. Exemple : vidéo de présentation de notre ville que l'on poste pour que les australiens la regardent. Les Australiens, eux, se sont présentés via vidéo, c'était sympa. On a fait un échange de colis également. Gros succès Smile Mais après, quand il a fallu faire de vrai travaux à la maison, ça n'a plus trop marché. Comme c'était la fin d'année, je n'ai pas insisté et je tenterai de faire mieux l'an prochain.
Calandria
Calandria
Grand sage

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Calandria Ven 22 Aoû 2014 - 12:57
Simgajui :  Je viens de lire ta réponse Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves 2252222100 
Simgajul
Simgajul
Neoprof expérimenté

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Simgajul Ven 22 Aoû 2014 - 14:00
Et surtout, les emmener en salle informatique... je déteste. Encore quand c'est pour faire des recherches ça va. Mais pour envoyer des mails, c'est comme si tout était permis tout d'un coup.
au moins avec des vidéos, t'as le calme absolu, ils ont tellement peur de passer pour des débiles, que dès que tu dégaines, t'as un silence de mort.

_________________
When you doubt your power, you give power to your doubt.
avatar
peach78
Niveau 1

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par peach78 Ven 22 Aoû 2014 - 15:08
Bonjour,
Je suis passée par le site e twinning mais ne suis pas vraiment satisfaite car beaucoup de contacts n'ont pas été sérieux: du jour au lendemain je n'avais plus de nouvelles...Je m'étais engagée vis à vis de mes élèves.Bref je ne recommande pas!
ashentara
ashentara
Niveau 2

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par ashentara Sam 23 Aoû 2014 - 11:01
merci de vos avis et témoignages, j'aimerais bien lancer ça aussi à la rentrée.. je vais aller voir sur e-pals.

Sinon, qqn a tenté des correspondants entre établissements en France ? ça peut être intéressant aussi. Moins au niveau linguistique peut-être, mais pour travailler sur des séquences de présentation etc..
Zelda
Zelda
Habitué du forum

Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves Empty Re: Anglais: Trouver des correspondants pour mes élèves

par Zelda Sam 23 Aoû 2014 - 11:22
Bonjour,
J'ai utilisé ePals également. J'avais eu la chance d'avoir plusieurs propositions de collègues américaines. J'en avais sélectionné 2. Ça a bien fonctionné avec une, l'autre n'était pas fiable du tout. Nous avions deux parties : des échanges de messages "libres" via la messagerie ePals.
Je donnais quand même des thématiques pour guider et donner de l'inspiration à mes élèves, et je les aidais quand ils ne comprenaient pas bien les réponses.

La messagerie d'ePals permet de choisir différents niveaux de contrôle. Au début, je lisais tous les messages sortants et entrants pour mes 2 classes de 5e.
Cela me prenait énormément de temps, donc après quelques messages, je ne contrôlais plus les élèves dont le niveau était suffisant et en qui j'avais confiance.

L'autre partie du travail était la construction d'un site internet en commun, sur lequel les élèves des 2 pays ont présenté leur établissement scolaires avec photo et description, ils ont aussi mis en ligne des présentations orales...

Avec un établissement anglais, pour un autre projet, nous avons échangé des lettres et skypé une heure, les élèves des 2 classes (6e) avaient adoré!

Bref, c'était chronophage mais aussi une très bonne expérience. J'ai appris à me servir de plusieurs outils grâce aux collègues américaines.
Un point négatif a été l'utilisation quasi-automatique de google traduction et reverso par les élèves des 2 pays, mais cela montrait quand même une grande envie de communiquer.

Pour ce genre de projet, il faut penser à prévenir les parents pour expliquer le projet et à demander une autorisation de droit à l'image pour les photos car les élèves ont vite eu envie de s'échanger leurs photos.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum