Qu'en termes élégants ces choses là sont dites.

J'étais dans le bureau des surveillants pour vérifier qu'un élève avait bien fait sa retenue. Arrive une maman qui vient signaler que son fils sera absent.
La surveillante: "ah bon, il est malade?"
La mère: "Ouais! il a la chiasse!"
La surveillante: " euh...ah!"
La mère "ouais! il a la méga chiasse! Y en a foutu plein partout dans les chiottes! Vous raconte pas le carnage".
(vaut mieux pas, en effet)

Je me suis vite eclipsée en salle des profs pour pouvoir laisser libre cours à mon fou rire.
Je ne m'étonne plus que mes élèves aient du mal à distinguer langage courant et langage familier.

Oh la la je suis choquée pfff :Gné:

Effectivement, la fiche sur les niveaux de langage devrait être fournie en début d'année avec celle du matériel, parfois.

Que dire des intervenants extérieurs sur la sécurité routière qui déclarent : "si vous ne regardez pas à droite et à gauche avant de traverser, vous allez vous faire culbuter" ! Moi, j'ai rigolé, une collègue a été outrée ! Les petits 6° n'ont pas vraiment relevé mais les réactions auraient pu être différentes avec des 3°!! :lol:

Amis du bon goût, sachez apprécier ces quelques lignes lues dans un mot de parents d'élève apporté par un camarade de classe : " Mon fils XXX est malade : il fait par en haut et par en bas...quand il f'ra plus, y r'viendra ! "

Bon, certes, il n' y avait pas d'apostrophes...mais cela vous donne quand même une idée assez précise de ce qui figurait sur le document...

biscotte a écrit:Amis du bon goût, sachez apprécier ces quelques lignes lues dans un mot de parents d'élève apporté par un camarade de classe : " Mon fils XXX est malade : il fait par en haut et par en bas...quand il f'ra plus, y r'viendra ! "

je suis écroulée :lol:
Es tu en Normandie? Ca ressemble assez à ce qu on peut entendre par ici.

Je viens de voir ta zone géographique... On est presque voisine, ça vient peut être de là!

et dire que mes 3e latin ont traité Ronsard de pervers de rappeler à hélène qu'elle sera vieille un jour...

Et oui, cet exploit vient du NPdC...c'est la France "profonde" !?

J'ai un élève un jour qui m'a demandé de sortir car criait-il "j'ai un glaire"! Au lieu de m'appeler discrètement, il était fier de sa mixture! Il ne voyait pas le problème en plein cours.

Un élève de 6° plutôt bien élevé par ailleurs est arrivé ce matin en retard, et s'est ainsi excusé : "Pardonnez-moi, madame, j'étais aux toilettes, je devais me soulager." C'est plus classe que la chiasse évoquée plus haut, mais tout de même !

à dire vrai, oui, ça me choque mais pas tant que ça: 1er repas avec mes bp (ça remonte à plus de 10 ans!!!), ma belle-mère évoque le sujet en plein salade de pommes de terre... moi, issue des bonnes familles lyonnaises (bien qu'ayant vécu en caravane), j'ai été outrée!

marquisedemerteuil a écrit:et dire que mes 3e latin ont traité Ronsard de pervers de rappeler à hélène qu'elle sera vieille un jour...

Heu... mais Ronsard donne un message effectivement très pervers dans ses poèmes : viens là mignonne cueillir ta jeunesse avant que tu sois vieille et moche et que plus personne ne veuille de toi (sous-entendu : cueille ta jeunesse avec moi, là, tout de suite)

Ah oui "dessus l'épine assise" et "l'herbelette perleuse" et je réconcilie mes STI avec la poésie lyrique du 16e

La Halde a bien épinglé Ronsard alors..............