Un gamin de 14 ans veut améliorer son anglais et regarder des séries en VO. Que conseillez-vous?

Hello,
La question est dans le titre!  

Une collègue m'a parlé de son fils qui a un bon niveau d'anglais mais qui voudrait l'améliorer. Elle voudrait savoir quelles sont les séries qui pourraient accrocher son attention sur un temps assez court ( 35-45mn). Ensuite il regardera des films en VO.

Malcom in the Middle, The Simpsons. Sans sous-titrage, of course.

Glee
Modern family
Big bang theory
How I met your mother
Et bien sur même si ça a un peu vieilli Friends

bah bravo pour une prof d'anglais! tu regardes que des séries en espagnol??

Sinon bah je ne sais pas quelle série serait abordable...
Oui c'est un message qui ne sert à rien :lol:

EDIT:

mblonde a écrit:
Et bien sur même si ça a un peu vieilli Friends

Les blagues sont meilleures en VO qu'on VF!! et de mémoire... c'est très compréhensible
Oui... un message qui ne sert presqu'à rien

J'avais pensé à The big bang theory aussi car la maman du gamin est une scientifique et que j'aime me moquer des scientifiques   

Je regarde très peu de séries, voire aucune depuis des mois. La dernière que j'ai regardée c'était Revenge, Mr Cailloux   

Mblonde and not Liza anymore?  

The Wire. Comme ça il comprendra rien et se tournera vers l'espagnol   

Mes élèves (fille) regardent Pretty little liars et Vampire diaries.
Les garçons ont l'air d'etre plutôt NCIS / Hawaii 5-0.

Sinon n'importe quelle série qui passe sur CW.

J'adore Pretty Little Liars sinon les ados et les plus grands aiment bien aussi Big Bang Theory.
Pour ceux qui kiffent la science-fiction:Under The Dome. Pour les histoires de vampires:Vampire Diaries.

How I met à cause des références sexuelles,je ne le conseillerais pas,16 ans oui,14 me semble un peu juste.

Alfred Hitchcock Presents, Dr. Who, Get Smart :lol:

glee est bien , accessible, et avec en prime les chansons .

et sinon j'aurai tendance à dire : une série qu'il aime bien en VF , c'est le meilleur moyen qu'il accroche

L'accent des séries est souvent difficile à comprendre.

S'il est vraiment très travailleur et volontaire, je propose :

Anglais six minutes
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Après personnellement je ne suis pas pour dire sans sous titrage. L'idée c'est aussi de passer un bon moment pas de galérer. Le gamin risque de vite se décourager. En VOSTfR il aura la musicalité de la langue sans les difficultés de compréhension. Au moins dans un premier temps. L'idéal c'est VO sous titrée en anglais

mblonde a écrit:Après personnellement je ne suis pas pour dire sans sous titrage. L'idée c'est aussi de passer un bon moment pas de galérer. Le gamin risque de vite se décourager. En VOSTfR il aura la musicalité de la langue sans les difficultés de compréhension. Au moins dans un premier temps. L'idéal c'est VO sous titrée en anglais

Je suis bien d'accord avec toi. Commencer avec la VOST et quand il sera plus à l'aise, il regardera sans les sous titres.

tiptop77 a écrit:Je suis bien d'accord avec toi. Commencer avec la VOST et quand il sera plus à l'aise, il regardera sans les sous titres.

Je fais doublon (ou +1) avec ce que dit Lisa juste au-dessus, mais entre la v.o. sous-titrée en français et le grand bain de la v.o. sans aucun sous-titre, la v.o. sous-titrée en anglais est un très bon intermédiaire ! La plupart des séries disponibles en DVD proposent cette option (au minimum "english for the hearing impaired") et quand on ne passe par le DVD mais par d'autres voies plus... moins... enfin ' voyez, quoi... bref... ça se récupère facilement.

De nos jours je trouve que les ados se font très vite à la V.O.

D'ailleurs les cinémas de province commencent à se mettre à faire de la VO. Pas suffisamment à mon avis et il y en a peu sur les dessins animés mais ça progresse... C'est le meilleur moyen de commencer.

Depuis 10 ans,internet permet de suivre les séries en VO et elles sont super populaires chez les ados.Nous à l'époque ,on avait juste des chansons pour nous faire envie.

Je pense que le premier conseil à lui donner ça serait déjà de choisir entre anglais américain ou anglais britannique pour deux raisons: 1) si il veut un anglais parfait au moins ça lui évitera de trop mélanger les deux accents. 2) (et surtout ça) il est possible qu'il comprenne l'un des deux plus que l'autre.

Des séries...
Crime & suspense: Breaking Bad, Homeland, NCIS, NCIS-LA, Hawaii 5-0, Dexter, The Closer, Major Crimes, Bones, The Mentalist, Longmire...
SF & F: Fringe, Revolution, Continuum, Supernatural, Dr Who, Torchwood, Game of Thrones, Sanctuary, Terra Nova, Star Trek...

Selon le niveau, les sous-titres en français ne sont pas forcément à proscrire, surtout s'il est question de décourager le gamin. Mais je reste persuadé que le fait de lire les sous-titres détourne l'attention complètement de l'assimilation de la langue parlée. Très vite il faut que l'apprenant se passe de sous-titres.

Le mieux, pour l'accrocher, ce sont les séries ou l'histoire se suit, et on a envie de savoir ce qui se passe ensuite, comme à la grande époque du "serialised novel".
"Breaking Bad" est sans doute ce qui s'est fait de mieux.
"Longmire" est une découverte plutôt récente (pour moi) qui se passe au Wyoming à la frontière d'une "reservation", et je la trouve très différente des séries habituels (genre les experts)
En fait, il y aurait des choses à dire sur chaque série, mais je vous passe la main pour l'instant.

:aad:

Par contre Games of thrones j'éviterai pour un gamin de 14 ans (scènes de sexe explicites, beaucoup de violence, classée interdite au moins de 18 ans dans certains pays)? Si on dit que How I met your Mother c'est déjà limite niveau référence sexuelle (mais je pense honnêtement qu'à 14 ans ça passe très bien et la série est très bien construite), j'éviterai franchement.

Pour Breaking Bad, je ne regarde pas cette série étant moi même un peu sensible dès qu'il s'agit de violence mais mon mari la regarde et a du faire une petite pause a un moment suite à un épisode un peu traumatisant. C'est une très bonne série de ce que j'en sais mais il est peut être encore un peu jeune.

J'oubliais une excellente série du moment très drôle : Modern Family.

A 14 ans ils voient bien pire que ces séries malheureusement. Je les ai toutes vues et oui y'a de très mauvais exemples (sexe, drogues, violence,...) mais bon y'a quand même une histoire derrière, ça ne fait pas tout. Et sur le net ils voient des choses bien plus choquantes que ces séries.
Pour les sous-titres oui ça peut distraire. Après ce qui est très bien c'est de prendre des films qu'il a déjà vu 50 fois et qu'il connait par coeur. Si il les regarde sans sous-titres c'est vraiment efficace.

Fringe est intéressante au niveau SF mais y a aussi des trucs bien gore ... à voir selon la sensibilité du gamin
(ma fille regarderait sans souci , ses frères à 14 ans en auraient fait des cauchemars)

Je suis pas forcément d'accord avec toi JessyxM, ça dépend la sensibilité du gamin. TU en as qui arriveront à regarder ça sans broncher d'autre qui vont être choqués). Je trouve qu'on assiste à une vraie banalisation de la violence qui pose problème. Et puis c'est différent quand le gamin regarde un truc sur internet (surement en cachette) et les parents disent tiens tu peux regarder ça ce qui donne un peu une caution. Du coup conseiller la série à un parent qui ne sait pas de quoi ça parle sans mettre un attention, c'est un peu "dangereux"

Après je suis d'accord qu'il y a une histoire derrière et qu'elle est très intéressante (pour Games of Thrones je n'ai pas vu la série mais j'ai lu les bouquins, in english of course mais là c'est peut être beaucoup demandé à un gamin de 14 ans).