Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Je n'en peux plus, je meurs de rire. Leçon de grammaire du jour pour anglicistes:

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_header

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_header

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_1

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_2

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_3

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_4

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_5

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_6

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_7

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_8

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_9

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. Who_vs_whom_end

http://theoatmeal.com/comics/who_vs_whom

:lol!:

FUNtastic!

J'y crois pas :lol:

Maladroit a écrit:FUNtastic!

that's a nice one!!
thanks MrBrightside! you've just made my day :lol: :lol:

Remember, it's not who you know, but whom. And we know Mr. B! Very Happy

Très chouette!

et si on a pas de moustache et qu'on voit très bien ???:journal: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar. 2320853811

gnafron2004 a écrit:et si on a pas de moustache et qu'on voit très bien ???:journal:

T'as pas le staïle ! Et puis, tu as pas de destrier !

par Sacapus Mer 11 Sep 2013 - 11:36

Bonjour.
Pour quelle obscure raison les anglophones sont-ils incapables de faire la différence entre who et whom sans un kilomètre (*) d’explications tout en sachant faire la différence entre he et him sans hésiter, même la tête sous l’eau, alors que c’est exactement le même problème ???
Mystère et boule de gomme.

Le paragraphe sur l’utilité de la différence entre who et whom est très révélateur, je trouve.
«Whom ne présente pas d’utilité véritable à notre langue. Il n’exprime pas une idée plus clairement ou plus efficacement que par le simple usage de who»
Une fois, en conversant avec des anglophones, je me suis aperçu d’une chose : Ils ont une définition très particulière de la grammaire.
Nous croyons que la grammaire est le moyen de définir le rapport entre tous les mots d’une phrase, de façon que son sens soit le plus clair possible, sans que l’interlocuteur soit obligé de deviner ce qu’on veut dire par la simple juxtaposition de tous les mots qui la composent :
«interlocuteur obliger pas deviner vouloir dire quoi juxtaposition simple mots composer»
Mais pour un anglophone, la grammaire, ce n’est pas cela du tout.
Pour un anglophone, la grammaire, c’est ce qui fait qu’une phrase a l’air d’être dite par une personne intelligente plutôt que par un imbécile.
Pour un anglophone, l’empilage anarchique des mots «Iran cool to Obama re-election win» (dans le titre d’un article de journal) est plus grammatical que «Jerome devoted himself to scriptural studies, for which he learnt Hebrew.», parce que depuis qu’ils ont oublié que le passé de «learn» était «learnt», ils trouvent qu’on a l’air d’un con si on dit pas «learned», et pour un anglophone, avoir l’air d’un con, c’est pareil que de ne pas savoir la grammaire.

(*)4 furlongs, 9 chaînes, 15 verges et 22 pouces.

par gnafron2004 Mer 11 Sep 2013 - 14:28

sépafô !!! professeur

:lol!:

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.

Re: Anglais : Who vs whom... an interesting way to teach grammar.