Latin grand-débutant: c'est parti!

Puisque t'es anglophone, il y a aussi le bon vieux Wheelock, tried, true, and worth the penny.

Thalia de G a écrit:Ah oui, le De viris : je l'ai en en word. Quand tu en auras besoin, je te l'envoie, j'ai ton adresse mail.

oh ! alors ça, pour le coup, ça m'intéresse

MrBrightside a écrit:J'ai regardé le Déléani sur amazon, et les commentaires semble dire que c'est un faux manuel de débutant qui demande déjà des connaissances. Quid?

Je viens de sortir de mon lit pour y rejeter un oeil et non, il me semble qu'un débutant peut tout à fait s'y retrouver (l'histoire et le système de la langue latine sont bien expliqués au début de l'ouvrage). Même si tu ne te sens pas l'âme d'un grammairien, en tant que prof de langues tu devrais vite comprendre comment ça fonctionne. Le grec ancien est déjà plus tordu...

Merci Nadejda, ça ne pressait pas

J'oubliais... tu as ça sinon

Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

Le scandale du siècle !

Thalia de G a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

Le scandale du siècle !

:lol:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointed, Uncle Crip!

Bonne idée, ce topic, Mister B.

Je regarde de temps en temps mon cours du CNED, sans trouver le courage de m'y remettre. Et pourtant... non seulement je n'ai pas grand-chose d'autre à faire en ce moment, mais en plus le latin me serait précieux pour poursuivre en thèse (histoire médiévale). Si j'arrive à me motiver, il y aura peut-être une autre élève dans le cours de latin de Néo !

La remarquable collection Demystified est connue par certains collègues mathématiciens ou physiciens.
Théorie des champs quantiques pour les nuls : http://www.amazon.fr/Quantum-Field-Theory-Demystified-McMahon/dp/0071543821/ref=pd_sim_eb_1
Théorie des cordes pour les nuls : http://www.amazon.fr/String-Theory-Demystified-David-McMahon/dp/0071498702
Démonstration mathématique pour les nuls : http://www.amazon.fr/Math-Proofs-Demystified-Stan-Gibilisco/dp/0071445765/ref=sr_1_17?s=english-books&ie=UTF8&qid=1354870202&sr=1-17
etc etc etc.

Mais elle propose des ouvrages dans bien d'autres domaines :


http://www.amazon.fr/Latin-Demystified-Richard-Prior/dp/0071477276/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1354870390&sr=1-1



PS : je n'ai aucune idée de ce que vaut ce manuel, même si je sais ce que vaut cette collection en général dans le domaine scientifique.

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

Bisous !!
"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

Bisous !!
"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Quelle laide fidèle ! :lol!:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

Bisous !!
"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Tonton Cripure, merci de venir récupérer vos enfants perdus dans le rayon gérantif. Je répète, tonton Cripure, vos enfants se sont égarés dans le rayon mode.

Le Deleani, c'est celui que j'ai utilisé à la fac, alors que je n'avais jamais fait de latin (j'ai fait du grec de la 4e à la terminale), ça semble donc indiqué pour les grands débutants. J'aimerais bien me remettre aux langues anciennes, pour le plaisir, mais je ne trouve pas la motivation.

Hermione0908 a écrit:Le Deleani, c'est celui que j'ai utilisé à la fac, alors que je n'avais jamais fait de latin (j'ai fait du grec de la 4e à la terminale), ça semble donc indiqué pour les grands débutants. J'aimerais bien me remettre aux langues anciennes, pour le plaisir, mais je ne trouve pas la motivation.

Tu as déjà la prépa agreg. :lecteur:

Que je ne bosse clairement pas assez.

cripure a écrit:nisi: sauf à,

merci. le dico en ligne m'avait donné "unless" (à moins que) plutôt que "lest" et je n'ai pas cherché plus loin. Je n'avais rien compris. CQFD.

(on less than ≰ lest)

en fait, c'est plutôt les cas et l'ordre des mots qui m'ont perdu, comme souvent...

superb tablature.

sashi a écrit:

cripure a écrit:nisi: sauf à,

merci. le dico en ligne m'avait donné "unless" (à moins que) plutôt que "lest" et je n'ai pas cherché plus loin. Je n'avais rien compris. CQFD.

(on less than ≰ lest)

en fait, c'est plutôt les cas et l'ordre des mots qui m'ont perdu, comme souvent...

superb tablature.

nihil + comparatif d’adjectif/adverbe + nisi : rien de plus... si ce n'est

Thalia de G a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:Oui, effectivement je peux aussi regarder du côté des méthodes en anglais (après avoir fait du russe en anglais, je peux bien essayer pour le latin! )

O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

Bisous !!
"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Quelle laide fidèle ! :lol!:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Ben elle est où cette phrase dans la version originale ? :gratte: (J'ai cherché, hein, mais j'la vois point ! :lol: )
Ah ça y est j'ai trouvé, c'est "horresco referens". Je suis impardonnable, j'ai pourtant encore toujours l'onglet "Horresco referens" de Wiki ouvert il y a longtemps pour retenir cette expression découverte sous la plume d'un Neo...

Dites moi, les Romains, ils parlaient avec quel accent ? Comme nos élèves lorsqu'ils font du latin ou plutôt comme les beaux Italiens ?

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Ben elle est où cette phrase dans la version originale ? :gratte: (J'ai cherché, hein, mais j'la vois point ! :lol: )
Ah ça y est j'ai trouvé, c'est "horresco referens". Je suis impardonnable, j'ai pourtant encore toujours l'onglet "Horresco referens" de Wiki ouvert il y a longtemps pour retenir cette expression découverte sous la plume d'un Neo...

Dites moi, les Romains, ils parlaient avec quel accent ? Comme nos élèves lorsqu'ils font du latin ou plutôt comme les beaux Italiens ?

La prononciation dite restituée a une très forte probabilité d'être assez fidèle, puisqu'elle tient compte des évolutions de sons entre la latinité et notre époque. Mais pour l'accent, je n'en sais fichtre rien. Il est bien plus probable qu'il faille parler d'accents, vu l'aire géographique d'utilisation du latin.

Cripure a écrit:

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:

Cripure a écrit:O tempora ! O mores ! Linguam discere latinam uia britannica ! Horresco referens. Nihil audii horribilius nisi conditionem in indicatiui temporibus a stultis quibusdam locatum esse

That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Ben elle est où cette phrase dans la version originale ? :gratte: (J'ai cherché, hein, mais j'la vois point ! :lol: )
Ah ça y est j'ai trouvé, c'est "horresco referens". Je suis impardonnable, j'ai pourtant encore toujours l'onglet "Horresco referens" de Wiki ouvert il y a longtemps pour retenir cette expression découverte sous la plume d'un Neo...

Dites moi, les Romains, ils parlaient avec quel accent ? Comme nos élèves lorsqu'ils font du latin ou plutôt comme les beaux Italiens ?

La prononciation dite restituée a une très forte probabilité d'être assez fidèle, puisqu'elle tient compte des évolutions de sons entre la latinité et notre époque. Mais pour l'accent, je n'en sais fichtre rien. Il est bien plus probable qu'il faille parler d'accents, vu l'aire géographique d'utilisation du latin.

Je crois qu'il serait très intéressant, à propos des accents (oh, une rime !) d'entendre lire un texte latin par un Italien.(oh, une presque rime !)
Je me réfère à une expérience vécue lorsque j'étais en 1ère. Notre prof de LC avait invité dans notre cours une enseignante italienne. Quelle ne fut pas notre surprise, à mes condisciples et à moi-même, à la lecture d'un passage d'Homère avec son accent souple et chantant. Un vrai ravissement ! Et j'ose croire qu'elle était plus proche que nous de la vraie prononciation.

Thalia de G a écrit:

Cripure a écrit:

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:

MrBrightside a écrit:
That's not very nice to talk in a language that creator of the thread cannot understand (yet!) I am very very disappointing, Uncle Crip!

"Quelle époque ! Quelles pratiques ! Apprendre le latin par le breton biais ? Ma nourrie fourrure se hérisse à cette seule pensée ! Oncques n'ouis-je semblable horreur, sauf à l'annonce que quelques abrutis avaient placé le conditionnel dans les temps de l'indicatif !"

Ben elle est où cette phrase dans la version originale ? :gratte: (J'ai cherché, hein, mais j'la vois point ! :lol: )
Ah ça y est j'ai trouvé, c'est "horresco referens". Je suis impardonnable, j'ai pourtant encore toujours l'onglet "Horresco referens" de Wiki ouvert il y a longtemps pour retenir cette expression découverte sous la plume d'un Neo...

Dites moi, les Romains, ils parlaient avec quel accent ? Comme nos élèves lorsqu'ils font du latin ou plutôt comme les beaux Italiens ?

La prononciation dite restituée a une très forte probabilité d'être assez fidèle, puisqu'elle tient compte des évolutions de sons entre la latinité et notre époque. Mais pour l'accent, je n'en sais fichtre rien. Il est bien plus probable qu'il faille parler d'accents, vu l'aire géographique d'utilisation du latin.

Je crois qu'il serait très intéressant, à propos des accents (oh, une rime !) d'entendre lire un texte latin par un Italien.(oh, une presque rime !)
Je me réfère à une expérience vécue lorsque j'étais en 1ère. Notre prof de LC avait invité dans notre cours une enseignante italienne. Quelle ne fut pas notre surprise, à mes condisciples et à moi-même, à la lecture d'un passage d'Homère avec son accent souple et chantant. Un vrai ravissement ! Et j'ose croire qu'elle était plus proche que nous de la vraie prononciation.

Mouais, peut-être.
Mais comment savoir au juste quel était l'accent d'Homère et de son pote Tacite ?