Situation d'un élève : besoin de votre avis sur sa situation par rapport au français

Bonsoir
voilà je corrige des copies de mes 2ndes où il faut remettre dans l'ordre un plan et reconstituer une note.
En regardant la copie de ce fameux élève j'ai de gros doute sur ses capacités à écrire.
Des exemples :
- le mot photocopieur se retrouve "photographe"
- mais = mas
En informatique il fallait saisir un texte où il y avait les mots suivant à recopier
- natation = nation
- jacuzzi = jacouzzi

Nous pensons qu'il ne sait pas écrire et qu'il a appris à écrire en fonction du son...mais est ce qu'il pourrait faire partie de la famille des "dys" (j'ai vu le sujet sur le forum mais je ne sais pas reconnaître les signes )

On ne sait pas comment l'aider

Il va falloir que tu consultes son dossier et que tu parles avec lui. Parce qu'en seconde, c'est affolant.

Thalia de G a écrit:Il va falloir que tu consultes son dossier et que tu parles avec lui. Parce qu'en seconde, c'est affolant.

c'est pas réjouissant....et ma collègue de lettres/histoire se fait beaucoup de soucis aussi. Ses notes sont 0/0,5 et 2,5
On lui a proposé de partir en CAP car ils sont en plus petits effectifs et les collègues ont plus de temps pour reprendre les bases : il n'a pas voulu car c'est un CAP