Créer un post critique sur les ouvrages publiés avec des dossiers

Je me retrouve souvent à éplucher une bonne dizaine de classiques (au sens large), tous publiés-traduits-commentés dans des éditions pour les collèges et lycées, et il m'est déjà arrivé de ma planter complètement dans le choix des dits ouvrages... Je pensais donc qu'il serait très productif de publier un post qui regrouperai tous nos commentaires sur ces publications et qui permettrai de se retrouver un peu dans la jungle des éditions pour un même titre.
On s'interrogerait sur divers aspect de l'édition:
-traduction
-présence ou non de notes
-illustrations exploitables
-description du dossier
-utilisation en classe de ces +

Vous en pensez quoi?

Oui ok mais tout dépend aussi du niveau des élèves, de leurs possibilités financières..et la super édition peut être aussi pour toi.

En lycée, je préfére Bordas pour les illustrations couleurs au début.. et la maniabilité pour les élèves.

Par contre pour moi travailler l'oeuvre, d'autres éditions peuvent être utiles comme GF par exemple faites par un universitaire.

Farnace a écrit:Oui ok mais tout dépend aussi du niveau des élèves, de leurs possibilités financières..et la super édition peut être aussi pour toi.

En lycée, je préfére Bordas pour les illustrations couleurs au début.. et la maniabilité pour les élèves.

Par contre pour moi travailler l'oeuvre, d'autres éditions peuvent être utiles comme GF par exemple faites par un universitaire.

Bein, c'est justement l'intérêt d'une présentation par un collègue, voir comment lui a pu exploiter telle ou telle édition...
Quand tu cites des éditions, tu veux dire, que systématiquement tu t'en sers?
Et arréter son choix sur l'une d'entres elles n'impose pas de la faire acheter aux élèves, mais simplement de s'en servir, soi, non?

Je préfére de loin Bordas en édition théâtre pour les images.. qui permettent de visualiser la mise en scène. Larousse qui était pourtant trés bien a décidé de réduire le prix au dépens de la qualité voilà tout. Hatier n'est pas intéressant.

Aprés la doc peut être plus ou moins bien.