COD ou pas ?

Merci de m'ôter un gros doute

Dans la phrase "les voyageurs attendent le métro" pas d'ambiguïté, c'est un COD.
"Dans la phrase "les voyageurs attendent de monter dans le métro", c'est bien la réponse à la question "Ils attendent quoi ?" donc un COD malgré la présence d'une préposition ?
:Descartes:

Oui. Ce n'est pas une vraie préposition. Certains grammairiens appellent ça un "de" indice de l'infinitif (courant dans les infinitifs narratifs).
Une sorte de béquille de l'infinitif qui permet d'ailleurs de prononcer la phrase facilement.

Merci beaucoup.

OUi, il y a souvent un de explétif devant un infinitif :
Tu peux substituer sans problème un pronom COD "Les voyageurs attendent cela" ou "monter dans le train, les voyageurs l'attendent (pas très idiomatique, on entend plus souvent "attendent ça"
Ainsi, on trouve des infinitifs attributs introduits par de "Mon plus cher désir est de te revoir"
Tu peux "inverser" : Te revoir est mon plus cher désir. Plus de "de" avec le sujet.

On a d'ailleurs aussi des "prépositions" avec des verbes construits avec Double objet.
Il donne à manger aux oiseaux. Il donne quelque chose aux oiseaux. Ce à Correspond souvent à un article indéfini ou à un partitif si tu substitues un nom à l'infinitif: Il donne des miettes aux oiseaux, il donne du pain aux oiseaux.