Neoprofs

Neoprofs.org, 1er forum enseignant, s'adresse aux professeurs et personnels de l'Education nationale. Ce forum permet de créer des contacts professionnels et amicaux entre collègues, et d'échanger sur le monde de l'éducation et la pédagogie.

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

Neoprofs :: RESSOURCES :: Bibliothèque-Médiathèque :: Citations :: Citations par thèmes
Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
saramea
saramea
Niveau 10

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par saramea Dim 24 Juin 2012 - 20:07
ou «Eduquer, former, enseigner, ce n'est pas emplir un vase, c'est allumer des feux.»
Internet me dit William Butler Yeats, Montaigne, Aristophane...?
Quelle est la citation exacte et qui en est l'auteur? Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? 3795679266
Clarinette
Clarinette
Grand Maître

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Clarinette Dim 24 Juin 2012 - 20:09
Eh bien, c'est une des citations de mon profil, comme tu peux le voir, que je tenais jusqu'ici pour une phrase de Montaigne. Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? 3795679266
saramea
saramea
Niveau 10

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par saramea Dim 24 Juin 2012 - 20:15
Justement Clarinette! C'est en lisant tes citations que je me suis interrogée. C'est une citation qui me plaît et j'ai l'habitude de tout vérifier. Mais voilà, je ne trouve pas la source.
Clarinette
Clarinette
Grand Maître

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Clarinette Dim 24 Juin 2012 - 20:17
Le problème sur internet, c'est qu'on trouve tout et n'importe quoi... humhum
Bon courage pour ta recherche et tiens-nous au courant ! Very Happy
Duplay
Duplay
Expert

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Duplay Dim 24 Juin 2012 - 20:20
Dans l'introduction aux programmes pour l'école primaire de 1995, Jack Lang attribuait cette citation à Montaigne.
saramea
saramea
Niveau 10

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par saramea Dim 24 Juin 2012 - 20:23
Le Paradis au Néo qui me trouve la page! Razz
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Iphigénie Dim 24 Juin 2012 - 20:26
allumer le feu, c'est pas Jonnhy? humhum pingouin

je ne sais pas, mais ça ne serait pas plutôt un slogan de l'institut Montaigne plutôt que de Michel? Je ne le sens pas ,le Michel, dans ce propos? Rolling Eyes
Duplay
Duplay
Expert

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Duplay Dim 24 Juin 2012 - 20:31
Mowgli a écrit:Dans l'introduction aux programmes pour l'école primaire de 1995, Jack Lang attribuait cette citation à Montaigne. Erreur corrigée en-dessous

Euh, je m'autocite pour corriger mes propos. Embarassed

Je viens de vérifier dans mes archives. Il s'agit en fait de la préface à la brochure intitulée La maîtrise de la langue à l'école, parue en 1992 et c'est de Rabelais qu'il s'agit (p.5).

Il faut que nos enfants retrouvent cette lecture gourmande que prescrivait l'ami Rabelais : "Vous convient être sages, pour fleurer, sentir et estimer ces beaux livres de haute graisse (...) puis, par curieuse leçon et méditation fréquente, rompre l'os et sucer la substantifique moelle".

Sans doute faudrait-il trouver un nouvel équilibre entre la fin et les moyens, entre l' "indicatif" et l' "impératif" de la lecture. Rabelais disait encore que l'enfant est un feu à allumer, pas un vase à remplir...

Après, est-ce une référence valable ? :lol:


Dernière édition par Mowgli le Dim 24 Juin 2012 - 20:52, édité 2 fois
avatar
La Jabotte
Neoprof expérimenté

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par La Jabotte Dim 24 Juin 2012 - 20:43
En tout cas, nulle trace dans les Essais (disons : dans une version des essais).
avatar
La Jabotte
Neoprof expérimenté

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par La Jabotte Dim 24 Juin 2012 - 20:58
Pas trouvé non plus dans Rabelais (et pourtant, de vases, il en parle... mais vraiment pas des mêmes !) ("vases spermitiques" dans le tiers livre et le quart livre).
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Celadon Dim 24 Juin 2012 - 20:58
Ce n'est pas Saint Ex ?
Duplay
Duplay
Expert

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Duplay Dim 24 Juin 2012 - 20:59
La Jabotte a écrit:Pas trouvé non plus dans Rabelais (et pourtant, de vases, il en parle... mais vraiment pas des mêmes !) ("vases spermitiques" dans le tiers livre et le quart livre).

:lol!:
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Celadon Dim 24 Juin 2012 - 21:17
Edité
Duplay
Duplay
Expert

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Duplay Dim 24 Juin 2012 - 21:18


Spoiler:
avatar
yphrog
Esprit éclairé

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par yphrog Dim 24 Juin 2012 - 21:42
"The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled."

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

from Moralia

en français: "Car l'esprit n'est pas comme un vase qui a besoin d'être rempli; c'est plutôt une substance qu'il s'agit seulement d'échauffer; il faut inspirer à cet esprit une ardeur d'investigation qui le pousse vigoureusement à la recherche de la vérité. "

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Duplay
Duplay
Expert

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Duplay Dim 24 Juin 2012 - 22:35
xphrog a écrit:"The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled."

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

from Moralia

en français: "Car l'esprit n'est pas comme un vase qui a besoin d'être rempli; c'est plutôt une substance qu'il s'agit seulement d'échauffer; il faut inspirer à cet esprit une ardeur d'investigation qui le pousse vigoureusement à la recherche de la vérité. "

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Bravo ! Au terme d'un suspense insoutenable, la lumière est venue. Ce soir, nous pourrons nous coucher moins bêtes. yesyes

veneration
avatar
La Jabotte
Neoprof expérimenté

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par La Jabotte Dim 24 Juin 2012 - 23:00
Merci xphrog ! J'étais persuadée que ça venait de plus loin que Montaigne, et je me disais aussi, étant donné les nombreuses différentes versions, qu'il s'agissait d'une fausse citation, ou remaniée.
saramea
saramea
Niveau 10

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par saramea Lun 25 Juin 2012 - 1:23
aai

Merci fleurs2
avatar
yphrog
Esprit éclairé

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par yphrog Ven 29 Juin 2012 - 10:27
Je ne dis pas que ce n'est pas à Aristophane que revient le gloire... ou à la grand-mère d'Aristophane qui l'aurait peut-être répété en premier!

Merci à Aevin et à Clarinette d'avoir partagé cette citation!

Côte à côte:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
User5899
Demi-dieu

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par User5899 Ven 29 Juin 2012 - 10:50
Belle phrase... Au lieu de pisser dans la poubelle, ils l'incendieront, maintenant furieux
avatar
Mareuil
Neoprof expérimenté

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Mareuil Ven 29 Juin 2012 - 12:42
Baden Powell !
avatar
Marcassin
Habitué du forum

Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? Empty Re: Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »?

par Marcassin Ven 29 Juin 2012 - 19:18
Chez Aristophane, je ne vois pas où. Qui a écrit: « Eduquer, ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu. »? 3795679266

_________________
"Je regarde la grammaire comme la première partie de l'art de penser." (Condillac)
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum