doute orthographe: pluriel de "alinéa"

Il me semble l'avoir vu avec un s, mais j'ai un doute à cause de l'origine du mot.
Honte à moi!

alinéas

Merci

Oui, on a oublié depuis longtemps l'origine du mot et on l'écrit à la française.

C'était déjà l'application de la nouvelle orthographe avant l'heure
Quel précurseur, cet alinéa ! :lol:

Serge a écrit:C'était déjà l'application de la nouvelle orthographe avant l'heure
Quel précurseur, cet alinéa ! :lol:

Referendum est aussi un précurseur.

J'ai tendance à écrire des media, ai-je tort ?

Un tempo, des tempos (on peut dire des tempii, c'est-à-dire accorder comme en italien dont le mot est originaire, mais ça devient compliqué d'accorder tous les noms d'origine étrangère avec leur langue d'origine; tiens, quel est le pluriel de vodka?).
Donc j'écrirais des medias, des alineas, etc.

pour "media", on peut écrire des media ou des medias. Les puristes (et latinistes) écriront des media (singulier étant un medium).

Aujourd'hui, il faudrait l'accent.

Un forum, des fora ?

Kilmeny a écrit:Un forum, des fora ?

C'est ce que je dis... Mais je dois avoir tort. Ou alors, si j'ai raison, ce sera très provisoire...

Avec la "nouvelle orthographe" (des années 1990), c'est un forum/des forums, un alinéa/des alinéas

En même temps, tous le mots étrangers qui sont arrivés dans la langue française ont été francisés à un moment ou à un autre, du point de vue de l'orthographe et de la prononciation. C'est un cheminement normal.

Mirobolande a écrit:Un tempo, des tempos (on peut dire des tempii, c'est-à-dire accorder comme en italien dont le mot est originaire, mais ça devient compliqué d'accorder tous les noms d'origine étrangère avec leur langue d'origine; tiens, quel est le pluriel de vodka?).
Donc j'écrirais des medias, des alineas, etc.

vodki

Mais c'est un peu bizarre de le mettre au pluriel, car on ne dit que rarement "des vodkas", plutôt "de la vodka" !

Si on met un accent à alinéa, c'est que le mot est intégré à la langue française, autant utiliser le pluriel français aussi.

Serge a écrit:Aujourd'hui, il faudrait l'accent.

Non ! Je suis en résistance, donc un medium, des media, un referendum, des referenda.