Pleurez malheureux Tahitiens ! Besoin d'une petite explication.

Je suis en train d'étudier ce discours du Supplément au voyage de Bougainville, et je bloque sur une phrase : "vous auriez un moyen d'échapper à un funeste avenir ; mais j'aimerais mieux mourir que de vous en donner le conseil" : pourquoi ne veut-il pas leur en donner le conseil ?

Merci de vos explications !

ne leur conseillerait-il pas la mort face à la destruction de leur civilisation qui s'annonce?

Oui, c'est ça, je viens de comprendre. La phrase suivante lui donne tout son sens. En gros : il préfèrerait mourir plutôt u'être à l'origine de la violence qu'il redoute tant.

Ils pourraient échapper à leur destin en massacrant les Européens, mais le vieux Tahitien y répugne.