Question sur un extrait de L'Enfant d'Hiroshima

Salut !
Tous les ans j'étudie cet extrait de L'Enfant d'Hiroshima, celui où le garçon rentre de Suwa où il a été se réfugier dans sa famille au moment d'une alerte à Tokyo et où il écrit à sa mère pour lui dire qu'il est bien rentré. Il explique qu'il a eu des sueurs froides pendant le trajet parce que quelqu'un lui a vendu une "demi place" car il était lycéen. Il dit alors que malgré tout il pense avoir fait une bonne affaire.
Je n'arrive pas à comprendre clairement le trafic dont il s'agit. Quelqu'un peut me l'expliquer ?

Merci !

Nouka

Il a payé moins cher (le tarif enfant) alors qu'il est lycéen.
Il ne s'en plait pas, parce que sa famille tire le diable par la queue.

Mais qu'ont à y gagner ceux qui lui ont faire prendre cette place à ce tarif ?

Edit. : hum si je comprends bien, il n'y a rien de particulier la-dedans à part le fait qu'au guichet on se soit trompé c'est tout ? Et moi qui veux absolument y voir derrière un trafic lié au contexte de la guerre qui développerait des trafics en tout genre... pas du tout c'est ça ?!!