Et que comment ?

Bonsoir,

Mes élèves de 4è m'ont parlé d'une formule que leur prof d'histoire avait employée que je ne connais pas. J'ai demandé au prof en question quelle était cette formule, il m'a dit "et que comment" (je ne suis pas sûre de l'orthographe, c'était à l'oral !) puis la fin de la récré a sonné, et je n'ai pas pu m'informer davantage sur cette expression que je ne connais pas. Je dois d'ailleurs mal l'écrire car sur les dico d'internet je ne trouve rien !
Quelqu'un pour m'éclairer ? Merci !

Ce doit être un idiotisme (une façon de parler propre à une région).
Bon, je ne t'y aide pas beaucoup !

Et que quoi ça veut dire?

Justement, je ne sais pas !
Les élèves étaient très étonnés (pour qu'ils me le ressortent !) et franchement moi aussi ! J'ai dit que je ne connaissais pas...
Je n'ai pas eu le temps d'en demander plus à mon collègue... Je vois que je ne suis pas la seule à sécher ! Mon collègue avait l'air de dire que c'était une expression très répandue, je n'avais pas pensé à l'idiotisme, mais je ne crois pas...

Elsa a écrit:Et que quoi ça veut dire?

:lol:

Euh...

Et que c'est peut-être un fan de Johnny ?

:lol!:

"Et que comment"
Environ 867 000 résultats (0,07 secondes) sur google! :lol:

pk a écrit:"Et que comment"
Environ 867 000 résultats (0,07 secondes) sur google! :lol:

Oui mais s'ils émanent tous du prof d'histoire-géo ?

John a écrit:Et que c'est peut-être un fan de Johnny ?

Ce n'est pas "Ah que", pour Johnny ?

Bah si mais bon, on a parlé d'accent local.

T'as pas une phrase d'exemple ? Ca m'intrigue !

Sapotille a écrit:

John a écrit:Et que c'est peut-être un fan de Johnny ?

Ce n'est pas "Ah que", pour Johnny ?

C'était "Ah que coucou !" à la grande époque

Cripure, quelle culture ce soir !

Esméralda a écrit:Cripure, quelle culture ce soir !

Ce qui laisse entendre que les autres soirs... :lol:

Bon je vous décode :
"Oh oui !" --> "Oh que oui !"
"Et comment !" --> "Et que comment !"


Exemple en situation :
- Il est bien Guillaume Canet dans la Guerre des Boutons ?
- Et (que) comment !

Le "que" vient renforcer l'exclamation, comme dans : "Qu'il est beau !".

Mufab a écrit:"Et comment !" --> "Et que comment !"

Le dialecte employé dans la région de Kekpart est pour le moins, comment dire..., quelque peu insolite.

Mufab a écrit:Bon je vous décode :
"Oh oui !" --> "Oh que oui !"
"Et comment !" --> "Et que comment !"


Exemple en situation :
- Il est bien Guillaume Canet dans la Guerre des Boutons ?
- Et (que) comment !

Le "que" vient renforcer l'exclamation, comme dans : "Qu'il est beau !".

L'ennui, c'est qu'avec une conjonction de coordination avant, ça devient incompréhensible. Avec l'interjection, on fait le lien avec l'ancien "quam" / "quantum". "Oh que oui" passe tout seul pour moi, mais "Et que comment", imbitable.

Dhaiphi a écrit:

Esméralda a écrit:Cripure, quelle culture ce soir !

Ce qui laisse entendre que les autres soirs... :lol:

Nous avions mentalement explicité l'implicite, mais merci d'enfoncer le clou

Mufab a écrit:Bon je vous décode :
"Oh oui !" --> "Oh que oui !"
"Et comment !" --> "Et que comment !"


Exemple en situation :
- Il est bien Guillaume Canet dans la Guerre des Boutons ?
- Et (que) comment !

Le "que" vient renforcer l'exclamation, comme dans : "Qu'il est beau !".

je plussoie
tout à fait d'accord
Et (encore en plus )comme(nt) que j'suis (trop) d'accord avec toi !

tita89 a écrit:

Mufab a écrit:Bon je vous décode :
"Oh oui !" --> "Oh que oui !"
"Et comment !" --> "Et que comment !"


Exemple en situation :
- Il est bien Guillaume Canet dans la Guerre des Boutons ?
- Et (que) comment !

Le "que" vient renforcer l'exclamation, comme dans : "Qu'il est beau !".

je plussoie
tout à fait d'accord
Et (encore en plus )comme(nt) que j'suis (trop) d'accord avec toi !

Tu dois habiter kekpart (oùkipleu) aussi !

Et c'est où ce charmant pays ?
(Je me moque mais chez moi il y a des trucs bien pires que je tais habilement pour ne pas me ridiculiser ;-))