lettre d'élève

aujourd'hui, j'ai reçu ça, écriture ronde et bleue sur feuille de copie, (ortho respectée):

"CHère Madame D.,
je vous remercie de tout ce que vous avez fait, et tout ce que vous m'avez appris. Sa a été pour moi un bonheur de vous avoir eu en professeur principal cette année, et j'espère de tout coeur vous ravoir en 3ème car je vous adore de tout mon petit coeur.
Je sais que ce n'est pas aujourd'hui votre anniversaire mais je voulais vous donner votre cadeau avant (un collier) car je vous voit plus jusqu'à l'année prochaine (l'élève rentre au Bled).J'espère que sa vous plaira.
Je ne devrais peut-être pas me permettre de vous dire tous sa mais j'écris ce que je ressend.
Vous êtes une prof extraordinaire.
Vous m'avez tellement doner et vous m'avez redonner confiance en moi et je vous en remercie.
Grace à vous je me sens un peu mieu dans ma peau et j'affirme aussi un peu, pas énormément mais c'est déjà sa.
Je sais je ne devrai peut-être pas me permettre de dire que je vous considère comme une deuxième mère pour moi vous êtes si gentil, drôle, ravissante, pleine de joie de vivre.
Je sais que je ne suis pas une élève modèle mais grâce à vous et vos conseils sa m'aide à réfléchir, à me remettre en question.
Je vous souhaite un très bonne anniversaire en avance et de très bonnes vacances, vous allée me manquer,
merci pour tout
je vous souhaite de bonnes vacances !!! signé: Fathia D."

Alors : est-ce que vous pensez qu'elle dépasse les limites? Que je dois répondre?
Ca fait deux ans que je l'ai et un collègue leur avait lâché l'an dernier ma date d'anniv', qui tombe en gros le denrier jour des cours, ceci expliquant pourquoi elle la connait...
JE suis à la fois émue et génée et je ne sais pas trop comment réagir...
j'ai besoin d'un petit conseil... et de vous lire si vous avez vécu un truc du même style.B
merci
Boudoir

Un grand merci entre quat'z'yeux à la fin du prochain cours et tu lui ramènes une carte postale de tes vacances ?

Moi, j'ai déjà eu un pyjama et un body (quand j'étais enceinte) d'une élève. Un grand merci bafouillant avait fait son bonheur. Et j'ai eu de ses nouvelles l'année suivante (elle quittait le collège, c'était une troisième) par une lettre qu'elle avait donné à sa petite sœur. En retour, je lui avait fait passer par sa sœur une enveloppe avec une photo de mon fils dans le pyjama qu'elle lui avait offert.

Et aussi un joli dessin plein de petits cœurs d'un gamin de 5ème. Un grand sourire avec un merci avait suffi.

Un grand merci entre quat'z'yeux

Non ?

Non, elle ne dépasse pas les limites !

Si tu repousses, c'est moche ! Tu prends, tu dis "merci" du fond du cœur, et oui, tu ramènes une petite carte, très bonne idée !

Il faut profiter de ce genre de truc, c'est trop rare et trop précieux !!

(En physique, j'ai 250 élèves par an... c'est raaaaaare des messages aussi pleins de bonnes ondes. Et je suis prof depuis 7 ans.)

Une petite carte sur laquelle tu lui dis
que sa lettre t'a émue et remercie-la...

Surtout si c'est une enfant "du Bled"....
Elle ne doit pas avoir souvent des signes de reconnaissance de la part d'adultes...
(Je me trompe peut-être...)

C'est très touchant et ça fait du bien de savoir qu'on peut "tant" apporter à certains élèves.
Tu lui dis en toute simplicité que celà t'a touchée!

Je suis d'accord avec les autres, de telles lettres sont extrêmement touchantes, et tu peux lui dire que ça t'a fait très plaisir!

Très touchant, en effet. Je comprends que tu sois gênée. Remercie-la simplement.

Très touchant en effet! Dis-lui que cela t'a touchée. C'est vrai.
J'avais eu une lettre de ce type lorsque j'étais stagiaire... Depuis, plus grand'chose si ce n'est des petites cartes rapides (en collège).

roooooooooooooh c'est terriblement touchant , profite !

C'est une très belle lettre.

L'élève y met tout son cœur... tout en respectant elle-même une certaine distance... elle dit elle-même qu'elle a peur de dépasser la limite, donc je ne pense pas qu'elle risque de devenir "envahissante".

Je lui dirais (en aparté) que je suis très touchée par son geste, que je l'apprécie, et que je suis contente d'avoir pu l'aider, un peu... tout en lui souhaitant de bonnes vacances.

Bref, dire merci, vraiment, tout en gardant une petite distance.

En tout cas, ça fait chaud au cœur de lire une aussi belle lettre !!!

Tout comme Gryphe, qui est la voie de la sagesse !

Dans ces cas-là - c'est rare mais ça m'arrive - je crois que je suis tétanisée par l'émotion et / ou par la peur de franchir moi-même les limites. Bref, je suis crispée ;-)
Pour une élève en particulier, j'avais même répondu par lettre à mon tour, un petit mot gentil qu'elle m'a dit avoir conservé.

J'en ai aussi déjà eu. Ce n'est pas déplacé du tout! Reçois-là avec la plaisir, ça c'est la récompense de toute une année de travail. Et garde-la aussi. De les relire, parfois, ça met du baume au coeur. Ce sont des petits trésors... Un petit merci, un mot, un sourire en retour ça suffit. Et pourquoi pas une petite lettre.

La première gamine qui m'a écrit une lettre, c'était il y a environ 7 ans, et quelle joie quand j'ai reçu une carte postale d'elle il y a deux ans (une ancienne collègue lui avait donné mon adresse). Je lui avais répondu pour la remercier.

Boudoir a écrit:aujourd'hui, j'ai reçu ça, écriture ronde et bleue sur feuille de copie, (ortho respectée):

"CHère Madame D.,
je vous remercie de tout ce que vous avez fait, et tout ce que vous m'avez appris. Sa a été pour moi un bonheur de vous avoir eu en professeur principal cette année, et j'espère de tout coeur vous ravoir en 3ème car je vous adore de tout mon petit coeur.
Je sais que ce n'est pas aujourd'hui votre anniversaire mais je voulais vous donner votre cadeau avant (un collier) car je vous voit plus jusqu'à l'année prochaine (l'élève rentre au Bled).J'espère que sa vous plaira.
Je ne devrais peut-être pas me permettre de vous dire tous sa mais j'écris ce que je ressend.
Vous êtes une prof extraordinaire.
Vous m'avez tellement doner et vous m'avez redonner confiance en moi et je vous en remercie.
Grace à vous je me sens un peu mieu dans ma peau et j'affirme aussi un peu, pas énormément mais c'est déjà sa.
Je sais je ne devrai peut-être pas me permettre de dire que je vous considère comme une deuxième mère pour moi vous êtes si gentil, drôle, ravissante, pleine de joie de vivre.
Je sais que je ne suis pas une élève modèle mais grâce à vous et vos conseils sa m'aide à réfléchir, à me remettre en question.
Je vous souhaite un très bonne anniversaire en avance et de très bonnes vacances, vous allée me manquer,
merci pour tout
je vous souhaite de bonnes vacances !!! signé: Fathia D."

Alors : est-ce que vous pensez qu'elle dépasse les limites? Que je dois répondre?
Ca fait deux ans que je l'ai et un collègue leur avait lâché l'an dernier ma date d'anniv', qui tombe en gros le denrier jour des cours, ceci expliquant pourquoi elle la connait...
JE suis à la fois émue et génée et je ne sais pas trop comment réagir...
j'ai besoin d'un petit conseil... et de vous lire si vous avez vécu un truc du même style.B
merci
Boudoir

Bah, non, elle ne dépasse aucune limite. C'est touchant car sincère, mais ni familier ni tendancieux. Un grand merci avec un grand sourire

Si ce genre de lettre était déplacé, à quoi bon faire ce métier? C'est émouvant comme tout.

Sessi a écrit:J'en ai aussi déjà eu. Ce n'est pas déplacé du tout! Reçois-là avec la plaisir, ça c'est la récompense de toute une année de travail. Et garde-la aussi. De les relire, parfois, ça met du baume au coeur. Ce sont des petits trésors... Un petit merci, un mot, un sourire en retour ça suffit. Et pourquoi pas une petite lettre.

La première gamine qui m'a écrit une lettre, c'était il y a environ 7 ans, et quelle joie quand j'ai reçu une carte postale d'elle il y a deux ans (une ancienne collègue lui avait donné mon adresse). Je lui avais répondu pour la remercier.

Oh que oui ! Je me souviens d'un mail d'une élève de quatrième, reçu au début de l'année suivante, alors que j'avais une affectation qui ne me plaisait pas. Elle me disait plein de choses gentilles, mais sans flagornerie aucune, ça m'a fait un bien fou, et je l'ai souvent relu dans les moments un peu tangents. Cette année, j'ai toujours dans mon carnet de notes une petite carte faite maison par une de mes sixièmes, ça fait du bien de croiser ce papier tous les jours. Et j'ai depuis Pâques sur mon frigo des dessins faits par une autre de mes sixièmes.
On s'en prend tellement dans les dents que ce genre de témoignage est précieux.

Un grand merci, un sourire sincère, éventuellement un petit mot aussi pour la remercier, ça ne me semble pas de trop.

Il n'y a pas longtemps, une élève que j'avais l'an dernier en 5ème et que je n'avais cette année qu'en club théâtre m'a offert un joli collier, spontanément en fin de séance, parce que je lui avais dit que je le trouvais original au début d'heure ! J'ai pas pu m'empêcher de lui faire la bise !! Et tant pis si j'ai une petite chance de récupérer cette élève en 3ème !
Donc là, pour ton cas, je ne vois pas où est le mal. Remercie-la, offre éventuellement un petit livre que tu aurais en double, ça lui fera un souvenir !

C'est un témoignage touchant et qui doit te faire grand plaisir, tout qimplement!

Moi, un TL qui vient de passer son latin facultatif et qui aurait eu, d'après ce que lui a dit l'examinatrice, 21 sur 20 (on a eu un barème de 23/20... cherchez l'erreur) m'a écrit:
"Madame, soyez fière de vous, vous avez bien travaillé"
Je sais pas vous, mais ça m'a fait drôle, ce renversement des rôles.
Cela dit, ce n'est pas faux au vu de ce qu'est devenue l'épreuve de latin.....