comment s'éclaire-t-on au XVI ?

Dans le poème de Ronsard à Hélène, il est question de chandelle, soulignant par là la richesse de la dame. Je suppose que la chandelle est en cire.
Comment s'éclairent les autres personnes ? avec des bougies de suif ?

Je demanderai à G. ce soir, il est incollable sur ce genre de trucs vu qu'il prépare la prochaine fin du monde, il a prévu de quoi s'éclairer pour faire ses bijoux après la fin du pétrole ! :Quel boulet:

Chandelle en suif, bougie en cire et lampe à huile.

Voir par exemple ici :

http://www.musebaroque.fr/Articles/eclairage.htm

Merci !
donc je faisais un contresens... et la pauvre Hélène n'a donc pas un éclairage luxueux...

Oui, on distingue les chandelles de suif (jaunes) et les chandelles blanches (cire d'abeille). La "cire jaune" est utilisée dans les cuisines et par le personnel des grandes maisons, la "cire blanche" pour les maîtres, pour leur table, leur cabinet etc.

Sinon dans les écuries par exemple on pouvait s'éclairer à la lampe à huile, et en extérieur avec des falots (Vx. Récipient empli de suif, de poix, d'artifices, servant à
éclairer les abords d'un lieu de fête, les cours des maisons, etc.
Synon. vieilli pot à feu, (quasi-)synon. flambeau. La place royale est ce soir, aux falots, claire comme une chapelle! (BERTRAND, Gaspard, 1841, p. 101).
B. Lanterne portative emmanchée au bout d'un bâton ou portée à la main. Porter un falot au bout d'un bâton (Ac. 1835-1932). « Vous, monsieur le Baron, vous nous précéderez et tiendrez le falot. » Sigognac
acquiesça d'un signe de tête à cet arrangement. Les deux comédiens
(...) se mirent en marche précédés du baron, qui faisait tomber sur leur
route la lumière de la lanterne (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 148).)